"هذه المملكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce royaume

ce royaume a compté parmi les plus puissants d'Orient.
وتدخل هذه المملكة في عداد الإمبراطوريات الكبرى في الشرق.

Y a-t-il une pièce de ce royaume qui ne pue pas la mort ?
هل يوجد مكان في هذه المملكة لا ينتن من الموت ؟

J'ai fait ça pour qu'Hannah puisse enfin rencontrer des gens avant que je quitte ce royaume.
لقد أقمت الحفلة كي تقابل هانا بعض الأشخاص أخيراً قبل أن أرحل عن هذه المملكة

C'est dur de trouver un sorcier canon qui vit dans ce royaume.
يصعب إيجاد مشعوذ مثير ويعيش في هذه المملكة.

Ce ne sont pas eux qui vont rester et se battre Pour défendre ce royaume.
ليسوا من سيبقى ليقاتل، ويدافع عن هذه المملكة

Dis-moi, mon garçon... si ce royaume était attaqué par des ogres, protégerais-tu ma fille avec un stylo ?
أخبرني يا فتى عندما تُهاجَم هذه المملكة مِن الغيلان هل ستحمي ابنتي بقلمك؟

Bientôt, les pierres du ciel dévasteront ce royaume, et toi avec.
قريبًا سيدمّر وابل النيازك هذه المملكة ويدمّرك معها

Maintenant nous n'avons pas de général, paralysant ce royaume que vous dites aimer.
الآن, نحن بدون جنرال عظيم تعيق هذه المملكة التي تقول انك تحبها

Si vous devez rejoindre les dieux, sachez... que vous avez libéré ce royaume de tous ses ennemis.
إن حان الوقت لك لتنضم مع الآلهه إذاً, اعلم انك تركت هذه المملكة

Seules deux personnes dans ce royaume s'en rappellent.
يوجد اثنان فقط في هذه المملكة من يتذكراه

Maintenant, à genoux. Jurez sur la tombe de votre père que ce royaume m'appartient.
و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي

Dans ce royaume et dans les autres, tu es juste un chapeau blanc.
،في هذه المملكة وبقية الممالك أنت تُمثل شخصية البطل وحسب

Tu n'as pas de cervelle, pour te montrer dans ce royaume.
لا بدّ أنّك تملك مخّاً بحجم حشرة لتأتي إلى هذه المملكة

Tu n'es pas le premier étranger qui a dû apprendre à survivre dans ce royaume.
أنت لست أول أجنبي... الذين تمت زيارتها لتعلم عيش في هذه المملكة.

Par pur altruisme, les ministres se sont sacrifiés pour créer ce royaume.
بتضحية وإيثــار الوزراء, قـــامت هذه المملكة.

Par pur altruisme, les ministres se sont sacrifiés pour créer ce royaume.
بتضحيـة وإيثــار الوزراء, قــامت هذه المملكة.

Pas de ce royaume. Je ne m'agenouille pas devant Einon.
ليس فى هذه المملكة لن أثنى ولو ركبة لأينون

Car tu le sais, ami que j'aime, ce royaume démantelé était à Jupiter lui-même.
لأنك يجب أن تعلم يا صديقي العزيز بأن هذه المملكة كان يحكمها إنسان عظيم

Je n'abandonnerai ni ce royaume ni aucun d'entre vous.
لن أتخلى عن هذه المملكة ، وانتم كذلك لن تفعلوا

Jurez-vous solennellement de gouverner le peuple de ce royaume selon ses lois et d'exécuter la loi et la justice avec clémence dans tous vos jugements ?
أقسم أن تحكم شعب هذه المملكة وفقاً لقوانينها وتطبيق القانون والعدالة مع الرأفة