"هذه الناس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces gens
• ces personnes

Nous devons mettre ces gens à l'abri en résidence surveillée.
تحتاج إلى سحب هذه الناس من الشوارع وإلى الحماية القضائية.

C'est pas très pro d'empêcher ces gens d'entrer pour faire de la gym.
ما يحدث هنا بأنك غير مهني تماماً بعدم فتحك للأبواب لأجل هذه الناس الطيبة. التي اتت هنا لأجل دروس في الجمباز.

ces gens ont la réputation d'enquêter sur les morts récentes.
من المعروف عن هذه الناس أنهم يجرون بحوث عن الوفيات الحديثة.

Ces'gens'se sont libérés eux-mêmes de l'esclavage du système.
هذه' الناس'قد حررواأنفسهم من نظام العبودية.

Comment toutes ces personnes sont entrées dans ma pièce ?
كيف كل هذه الناس في الحصول على غرفتي؟

Tu penses que tous ces gens viennent au bord de l'océan pour manger du poulet ?
أتظنين أن هذه الناس ستأتي كل هذه المسافة إلى المحيط من أجل أكل الدجاج؟

On peut me dire ce que ces gens foutent ?
، ماذا تفعل كل هذه الناس هنا على أى حال؟

Il est 7 h du matin. Où vont tous ces gens ?
انها السابعة صباحاً اين يذهب كل هذه الناس

Il connaît tous ces gens. Il peut en tirer ce qu'il veut.
إنه يعرف هذه الناس ويمكنه الوصول إليهم لو أراد ذلك

On doit ramener ces gens.
- ينبغى أن نرجع هذه الناس مرة أخرى. - نعم.

ces gens ne sont pas des terroristes.
هذا هو الخطأ. هذه الناس لَيستْ إرهابية.

Si je suis responsable de toutes ces morts, si c'est vraiment moi qui a mené tous ces gens à leurs tombes, alors je t'en prie, John Pope, devant toutes ces autres personnes... sois mon juge, mon jury et mon bourreau.
إذا أنا مسؤول لكل الموت، إذا كان حقا لي التي أدت كل هذه الناس = = إلى قبورهم، ثم الرجاء، جون البابا،

Je dois vous prévenir que ces gens ne veulent pas de vous ici.
انها فقط العادلة لتحذير لكم ان هذه / الناس لا تريد يا رفاق هنا مرة أخرى.

ces gens sont trop nuls.
هذه الناس حقّاً حمقى

Tous ces gens qui mettent des barreaux à leurs fenêtres.
كل هذه الناس تضع الحواجز على نوافذهم

Je veux voir tous ces gens.
أُريدُ رُؤية كُلّ هذه الناس.

ces gens ont besoin de soin médicaux.
هذه الناس تحتاج لعناية طبية.

Elle ne veut pas les voir ces gens.
هي لا تريد ان تقابل هذه الناس

Ils sont bornés, ces gens.
لا أستطيع العيش مع هذه الناس.

Elle n'osera pas devant tous ces gens.
لن تتجرأ ليس أمام هذه الناس

Si tu es vraiment une de ces personnes...
إذا كنتِ حقاً واحدة من هذه الناس