"هذه الوجوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces visages
• tous ces
• visage de

Mais une de ces photos et un de ces visages sont dans mon rêve.
وكنتُ خُدعت في لعبه لكن أحد تلك الصورِ وأحد هذه الوجوه

Chacun de ces visages et chaque abonné que nous perdons m'empêchent de dormir la nuit.
كل وجه من هذه الوجوه وكل مشترك خسرناه، يبقونني قلقاً في الليل.

Tous ces visages ont l'air d'avoir très mal.
جميع هذه الوجوه تبدو وأنها تُعاني قدر كبير من الألم

Chaque fois que des informations provenant du cache sont captées, nous avons une opportunité unique d'identifier un ou plusieurs de ces visages.
كل مرة يتم الوصول لمعلومات من المخبأ ذلك يعطينا فرصة متفردة للتعرف على واحد أو أكثر من هذه الوجوه

Mais le soleil va se lever, on ressortira les couteaux, et tous ces visages souriants m'observeront, dans l'attente d'un moment de faiblesse.
لكن الشمس ستشرق و السكاكين ستخرج و كل هذه الوجوه المُبتسمة

Je ne comptais pas l'annoncer aujourd'hui, mais quand je vois ces visages aimants d'amis et de proches, je me sens suffisamment à l'aise pour enfin révéler que je suis un fier, actif et sans honte...
الآن لم أخطط لفعل ذلك اليوم لكن عندما انظر حولي وأجد هذه الوجوه البشوشة أو أصدقائي وعائلتي

Regarde ces visages vides et désespérés. Leurs esprits sont vaincus depuis longtemps.
أنظري إلى هذه الوجوه اليائسة البائسة لقد إنطفأ حماسهم منذ وقت طويل

Je regarde autour de moi, je vois ces visages jeunes et je me dis... j'ai fait tous les mauvais choix qu'un homme mûr peut faire.
أنا أنظر حولي وأرى هذه الوجوه الشابة، وأعتقد.. أني قمت بكل الخيارات الخاطئة.. التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

Etudiez chacun de ces visages. Mémorisez-les.
راجعوا كل واحد من هذه الوجوه و إحفظوها جيدا

J'ai travaillé très fort, mais d'être ici avec vous, réunis, et de voir tous ces... ces visages radieux et étincelants, je sais que ma plus grande réussite est ici.
لكن وجودي هنا و عندما أنظر حولي إلى كل هذه الوجوه المتألقه المتوهجه أدرك أن أفضل عمل لي هو هنا

J'encourage tous ceux qui regardent, chacun dans ce pays, à étudier attentivement ces visages.
أنا أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

Tu crois que j'aime ça ? Toucher ces visages bizarres ?
هل تعتقد بأنني أحب ذلك لمس كل هذه الوجوه الغريبة ؟

C'est pour cela qu'en Allemagne, la solitude est masquée par tous ces visages, perfidement privés d'âme, qui errent dans les supermarchés, les aires de repos, les zones piétonnières et les gymnases.
وهذا سبب الوحدة في ألمانيا. إنها تكسو كل هذه الوجوه الخالية من الأرواح. التي تسعى خلف الترفيه ومحلات السوبرماركت.

J'ai observé tous ces visages, qui attendaient des réponses, et j'ai réalisé que je ne pouvais pas transmettre la connaissance.
نظرت الى جميع هذه الوجوه متوقّعا الاجابات ، وادركت أنني لا استطيع ان امنح الحكمة لا أستطيع...

Quelqu'un reconnaît-il ces visages?
هل تعرّف أحدكم علي هذه الوجوه ؟

- amen. Pas vrai ? Certains de ces visages sont bons.
بعض هذه الوجوه جيدة هي لخدمة الله

Et tous ces visages ne font qu'un : celui meme du vice.
كل هذه الوجوه تتجمع .في وجه الرذيلة

Regardez bien ces visages.
القى نظرة فاحصة على هذه الوجوه

J'observe le visage de chacun de vous... et je ne veux perdre aucun d'entre vous.
أنظر إلى كل هذه الوجوه وأنا ... أنا لا تريد أن تفوت أي واحد منكم.