"هذه الوحدة التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette unité administrative

cette unité administrative est aussi responsable du protocole, de la liaison et de la représentation.
وتضطلع هذه الوحدة التنظيمية أيضا بمسؤولية المراسم والاتصال والتمثيل.

cette unité administrative est aussi responsable du protocole de la liaison et de la représentation.
وتضطلع هذه الوحدة التنظيمية أيضا بمسؤولية المراسم والاتصال والتمثيل.

cette unité administrative est aussi responsable du financement du développement, de la planification stratégique, des affaires politiques, économiques et interinstitutions, des stratégies de consolidation de la paix en Afrique, ainsi que du protocole, de la liaison et de la représentation.
وتضطلع هذه الوحدة التنظيمية أيضا بمسؤولية التمويل اﻹنمائي، والتخطيط الاستراتيجي والشؤون السياسية والاقتصادية والمشتركة بين الوكالات، واستراتيجيات إقرار السلام في أفريقيا، ومسائل المراسم والاتصال والتمثيل.

:: Installations, services de conférence et communications. cette unité administrative sera chargée des installations techniques de diffusion et de conférence et de la gestion de systèmes de diffusion et de systèmes multimédias complexes;
:: الهندسة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعقد المؤتمرات والاتصالات على المستوى العالمي - تتعلق مسؤوليات هذه الوحدة التنظيمية بالهندسة العالمية للبث والوسائط المتعددة وإدارة المؤتمرات، بالإضافة إلى إدارة النظم الصناعية للبث والوسائط المتعددة.

b) Dans l’avant-dernière phrase, remplacer les mots « cette unité administrative » par les mots « Le Cabinet du Secrétaire général » et placer cette phrase après la première phrase du paragraphe.
(ب) وفي الجملة قبل الأخيرة يستعاض عن عبارة " وتضطلع هذه الوحدة التنظيمية " بعبارة " ويضطلع المكتب التنفيذي للأمين العام " ، وتنقل هذه الجملة لتأتي بعد الجملة الأولى من الفقرة.

j) Sans remettre en question la classe proposée pour le poste du directeur pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants (D-2), la terminologie utilisée pour cette unité administrative ( " Direction " ) devrait être remplacée par celle en vigueur dans les autres unités régionales ( " Bureau " );
)ي( دون مساس برتبة وظيفة مدير وحدة أوروبا واتحاد الدول المستقلة، التي يقترح مدير البرنامج أن تكون مد - ٢ وتؤيد اللجنة ذلك، فإن مسمى هذه الوحدة التنظيمية )أي " المديرية " ( ينبغي الاستعاضة عنه بالتسمية المستخدمة للوحدات التنظيمية اﻹقليمية اﻷخرى )أي " مكتب " (؛

j) Sans remettre en question la classe proposée pour le poste du directeur pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants (D-2), la terminologie utilisée pour cette unité administrative ( " Direction " ) devrait être remplacée par celle en vigueur dans les autres unités régionales ( " Bureau " );
)ي( دون مساس برتبة منصب مدير وحدة أوروبا ورابطة الدول المستقلة، التي يقترح مدير البرنامج أن تكون مد - ٢ وتؤيد اللجنة ذلك، فإن مسمى هذه الوحدة التنظيمية )أي " المديرية " ( ينبغي الاستعاضة عنه بالتسمية المستخدمة للوحدات التنظيمية اﻹقليمية اﻷخرى )أي " مكتب " (؛

a bis) Remplacer dans l’avant-dernière phrase du paragraphe 1.50 les mots «cette unité administrative» par «Le Cabinet du Secrétaire général» et insérer la phrase après la première phrase du paragraphe;
)أ( )مكررا( في الجملة قبل اﻷخيرة من الفقرة ١-٥٠، يستعاض عن عبارة " هذه الوحدة التنظيمية " بعبارة " المكتب التنفيذي لﻷمين العام " .

À ce sujet, il estime que, sans remettre en question la classe proposée au paragraphe 116 pour le poste du directeur pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants (D-2), la terminologie utilisée pour cette unité administrative ( " Direction " ) devrait être remplacée par celle en vigueur dans les autres unités régionales ( " Bureau " ).
وفي هذا الصدد، ترى اللجنة أنه، دون المساس برتبة وظيفة المدير لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، التي يقترح مدير البرنامج في الفقرة ١١٦ أن تكون برتبة مد - ٢، وهو ما تؤيده اللجنة، ينبغي أن يستعاض عن تسمية هذه الوحدة التنظيمية )أي " مديرية " ( بالتسمية المستخدمة للوحدات التنظيمية الإقليمية اﻷخرى )أي " مكتب " (.