"هذه الوسادة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet oreiller
• ce coussin

Suzanne, voudrais-tu prendre cet oreiller et le mettre sous mes genoux ?
سوزان, هلّا أخذتِ هذه الوسادة ؟ و وضعتها تحت ركبتي ؟

Je ne garde pas cet oreiller toute seule.
أنا لن أُجالس هذه الوسادة لوحدي

cet oreiller a été vide pendant un long moment.
كانت هذه الوسادة خالية لفترة طويلة

Vous vous occupez de ce coussin plein de confiture ?
الآن هل تريد أن تتخلّص من هذه الوسادة الغارقة في الهلام؟

Je ne sais pas si c'est parce que mon corps est à un angle de 45 degrés, ou que tu m'as admis que ce coussin provient d'un cercueil.
لا أعلم إن كان السبب هو ميَلان جسدي بـ 45 درجة أو لأنك إعترفت لي أن هذه الوسادة كانت في تابوت لكنه أمر ممتع، صحيح؟

Elle l'a déjà fait. Tu as déjà fait ce coussin, mais c'est rien.
لقد نظفت هذه الوسادة من قبل لقد نظفتها من قبل يكفي

Tu veux essayer de crier dans cet oreiller ?
لمَ لا تجرب الصراخ في هذه الوسادة ؟

Chérie, tu sais quoi? Je viens juste de finir cet oreiller.
عزيزتي، أتعلمين أنهيت هذه الوسادة للتو

Alors peut-on... Peut-on mettre cet oreiller entre nous ?
أيمكنك وضع هذه الوسادة بيننا؟

C'est quoi cet oreiller?
هذه الوسادة سيئة جداً

Je vais vous dire ce qui est dur... cet oreiller.
سأخبرك ما القاسي... هذه الوسادة.

cet oreiller... épouse parfaitement la forme de ma tête.
هذه الوسادة... تناسب رأسي تماماً

Ne soulève pas ce coussin! Arrête de te faire du mal!
لا ترفعى هذه الوسادة كفى عن تعذيب نفسكِ!

ce coussin sexy.
هذه الوسادة المثيرة

Il reste de la place sur ce coussin...
هناك مساحة على هذه الوسادة

Tu l'as piqué, ce coussin.
(جاز)لقد سرقت هذه الوسادة.