"هذه حالة طارئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une urgence
• c'est urgent
• ce n'est pas une urgence
• était un cas d'urgence

C'est une urgence. Majeure, même.
انظر، هذه حالة طارئة حالة طارئة جداً،جداً

On a besoin d'aide. C'est une urgence.
علينا بالحصول على المساعدة هذه حالة طارئة

Désolée de te déranger, George, mais C'est une urgence. C'est à propos de Dallas.
أسفة على إزعاجك ياجورج ولكن هذه حالة طارئة

Je ne sais pas si la police a un quelconque plan d'urgence mais là, c'est urgent.
إسمَع، لا أعلم إذا كان لدى الشُرطة نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

Tu penses que ce n'est pas une urgence ?
ألا تعتقد بأنّ هذه حالة طارئة ؟

C'est une urgence de sécurité nationale, priorité de niveau 5.
هذه حالة طارئة للأمن القوميّ في المستوى الخامس من الأهميّة.

C'est une urgence. Si je ne suis pas là... Quoi ?
اسمعي ,هذه حالة طارئة لولمأتواجدهنا الليلة..

Non, C'est une urgence, j'ai des problèmes de fille de 14 ans, et je me suis dit que comme tu en étais une, tu comprendrais.
لا، هذه حالة طارئة أواجه مشاكل فتاة بالـ14 وفكّرت بما أنّك فتاة فستفهمين

Il nous faut une assistance médicale. C'est une urgence.
نحتاج الى طبيب , هذه حالة طارئة

Mais C'est une urgence !
ولكن هذه حالة طارئة

J'espère que C'est une urgence.
من الأفضل أن تكون هذه حالة طارئة

Stuart, C'est une urgence. - J'attends ?
ستوارت " هذه حالة طارئة " حسناً , يتوجب علي الانتظار؟

Un accident de bus. C'est une urgence.
هناك حافلة تحطمت، هذه حالة طارئة.

Désolé, désolé, C'est une urgence.
أنا آسف. أنا آسف هذه حالة طارئة

- Je suis au milieu d'une réunion. - Mais C'est une urgence.
أنا في إجتماع الآن - لكن هذه حالة طارئة -

Bonjour! Regardez, C'est une urgence
مرحبا،كماترى ...هذه حالة طارئة

C'est une urgence.
لقد صادف أن تكون هذه حالة طارئة

Je vous conseille d'y aller. Mais c'est urgent.
هذه حالة طارئة سيدتي، مسألة حياة أو موت

c'est urgent.
حسناً ولكن هذه حالة طارئة

S'il vous plait, c'est urgent.
أرجوك، هذه حالة طارئة!

C'était un cas d'urgence unique.
هذه حالة طارئة لمرة واحدة