"هذه صورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une photo
• Voici une photo
• C'est une image
• cette photo
• Une photo de
• Voici la photo
• Voici une image
• Ceci est une image
• C'est la photo
• C'est l'image

C'est une photo du corps réfléchis, tu as vu cette fille?
هذه صورة الجثة فكّري مرة أخرى. هل رأيتِ الفتاة؟

Attend une minute, C'est une photo prise lors de son deuxième mariage. Il n'avait pas d'enfants.
إنتظري لحظة، هذه صورة من زواجه .الثاني، لم يكن يملك أطفالا

Voici une photo satellite d'une île inexplorée du Pacifique Sud.
هذه صورة من الأقمار الصناعية لجزيرة مجهولة في جنوب المحيط الهادي.

C'est une image agrandie de la plus proche étoile, située à une demi-année lumière.
هذه صورة مكبرة لأقرب نجم تبعد مسافتة عنا نصف عام ضوئي

Les autorités ont fait paraître cette photo du suspect, l'agent Elisabeth Keen du FBI.
المراسل: أفرجت السلطات هذه صورة للمشتبه به، FBI وكيل اليزابيث كين

Tu as rompu avec elle parce que tu n'étais pas amoureux d'elle. C'est une photo de ma femme.
تفرّقتما لأنك لم تكن واقعاً في حبّها، هذه صورة لزوجتي

"Voici la photo de l'homme le plus recherché de tout Abuddin" ?
هذه صورة الرجل المطلوب الأول على مستوى عبودين كلها ؟

Voici une image infrarouge du vaisseau, et on croit que c'est elle au milieu, Mme la présidente.
هذه صورة بالأشعة تحت الحمراء لسفينتهم ونعتقد أن هذه هي، يا سيدتي الرئيسة -هناك بالمنتصف

Ceci... est une image d'un cerveau lambda.
... هذه هذه صورة نموذجية للدماغ

Non, on ne peut pas se garer ici et C'est une photo d'une voiture qui se fait remorquer.
لا يمكنك الركن هنا أو أن هذه . صورة لسيارة يتم سحبها

C'est une photo satellite prise en décembre 1990, 5 mois avant que tes corbeaux ne s'écrasent au sol.
هذه صورة من قمر صناعي التقطت في ديسمبر 1990 قبل حوالي 5 أشهر من غرز غربانك وجوههم في الأرض

C'est une photo ! Est-ce que tu le connais ?
هذه صورة توضح انك ترين هذا الرجل ؟

Voici une photo du placard où elle se trouvait.
هذه صورة للكابينه في الدرج حيث كانت الوصفه مخبأه فيها

Et Voici une photo de moi en train de recevoir mon diplôme de licence en science.
و هذه صورة حصولي على درجة بكالوريوس العلوم

Voici une photo de votre marque de cigares qui vous place sur le nouveau bateau de Paulie.
أفهم أنك ذاهب إلى الجزر الغربية هذه صورة لماركة السيجار

Donc, C'est une image d'1,8 gigapixel prise par un drone de surveillance.
الآن، هذه صورة 1.8 ميجا بيكسل أُخذت بواسطة طائرة بدون طيار

C'est une image de l'homme qui retient les otages.
هذه صورة الفيديو للشـخص الذي يحتجز موظفينا العميلة : ابتسـامه جيدة

cette photo de Jason et de sa mère a été prise à Paris, la veille de votre rencontre.
هذه صورة لجايسن وأمه إلتقطت في باريس قبل يوم من لقائه بك

Voici la photo du flacon de trinitrine qui lui aurait sauvé la vie... si on ne le lui avait pas pris.
هذه صورة من دواء النيتروجلسرين التى كان ممكناً أن تنقذ حياته...

Voici une image satellite à l'heure de l'anomalie.
هذه صورة قمر صناعي لوقت الشذّوذ

Ceci est une image de Walter Black, un individu profondément déprimé.
هذه صورة لـ(والتر بلاك)، شخص فاقد للأمل مُكتئب.

C'est le reflet d'une vitre d'après sa forme, ce qui veut dire que C'est la photo d'une photo.
هذا انعكاس لنافذة بالنظر الى شكلها ما يعني ان هذه صورة لصورة

N'essaie pas de le maquiller. C'est l'image d'un homme qui court après un poste.
لا تحاول الالتفاف عليها هذه صورة لرجل يترشح من أجل المنصب