"هذه فرصتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est notre chance
• C'est une chance
• chance pour
• est le moment
• l'occasion de
• est notre seule chance

Peut-être faisons nous plus de mal que de bien, mais C'est notre chance de le découvrir.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

Et les Warblers et les Vocal Adrenaline ont une forte histoire, donc C'est notre chance de leur montrer contre qui ils sont.
والواربلرز والفوكال أدرينالين ،لديهم ماضٍ قويّ لذا هذه فرصتنا .لكي نظهر لهم ما الذي سيواجهونه

Je dis juste, C'est notre chance de mettre un homme avec de l'intégrité à la maison blanche.
أنا فقط أقول أن هذه فرصتنا لنوصل رجلاً شريفاً إلى البيت الأبيض.

Tu vois ça ? C'est notre chance.
، هذه فرصتنا العظيمة وأنتما تريدان ترك الأمر ؟

C'est une chance pour nous.
هذا ما يفعلونه هذه فرصتنا الوحيدة

- Shaw étant absent, C'est notre chance de récupérer les infos qu'il a sur nous.
هذه فرصتنا الأفضل لاختراق و الحصول على كل شيء يملكه ضدنا

Champions Nationaux depuis que l'école a commencé, mais C'est notre chance de vraiment les épater et de le récupérer.
إنخفظت قليلاً مند بداية المدرسة، لكن هذه فرصتنا لإذهاشهم وإسترجاعها من جديد،

C'est notre chance de prouver qu'on doit être respecté.
هذه فرصتنا لنثبت للناس انه لا بد من احترامنا

Je crois que C'est notre chance d'aider notre prochain, pas vrai révérend ?
أعتقد أن هذه فرصتنا لربحها إلى جانبنا، أليس كذلك أيها الموقر؟

On en a toujours rigolé. C'est notre chance.
تمازحنا دائمًا بشان ذلك , هذه فرصتنا

C'est notre chance pour créer enfin un mot et l'obtenir dans ce fichu dictionnaire.
-تماماً . هذه فرصتنا لنخترع كلمة ونصبح ضمن القاموس اللعين.

Papa, s'il te plait, C'est notre chance de partir d'ici.
أبى, أرجوك. هذه فرصتنا للخروج من هنا

C'est notre chance d'être consolés de tout ce qu'on n'a jamais pu faire ces quatre dernières années.
...هذه فرصتنا ...لنعوض ما كان يجب أن يكون خلال الأربع سنوات الماضية

C'est notre chance, deux contre un.
ربّما تكون هذه فرصتنا إثنان ضد واحد

C'est notre chance. Il faut du temps.
ـ هذه فرصتنا ـ هذا يتطلب وقت و تخطيط

C'est notre chance d'être comme les sœurs Olsen.
هذه فرصتنا لنظهر مثل توأم "أوسلن".

C'est notre chance de finir ce que nous avions commencé.
...هذه فرصتنا لنُنهي ما بدأناه

C'est notre chance de les arrêter.
هذه فرصتنا للقضاء عليهم.

C'est une chance unique. La Californie. La 1re division !
هذه فرصتنا كاليفورنيا الخطوة الأكبر.

C'est enfin notre chance pour connaitre la vérité.
انظر، يا صديقي، هذه فرصتنا لنعرف الحقيقة أخيرًا.

C'est le moment idéal pour approcher.
ربما تكون هذه فرصتنا الأفضل للتحرك بأقل ضرر

C'était l'occasion de faire nos preuves. Et on a fini par nous auto-détruire comme d'habitude.
أجل، كانت هذه فرصتنا لإثبات أنفسنا، وانتهينا بتدمير أنفسنا كما نفعل دوماً.

Ne le laissez pas entrer! C'est notre seule chance.
لا يمكنكما السماحُ له بالدخول، هذه فرصتنا الوحيدة