"هذه فرصتي الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ma seule chance
• C'est ma meilleure chance
• la seule chance

C'est ma seule chance de voir une femme nue sans avoir à lui faire des calins après.
هذه فرصتي الوحيدة لرؤية إمرأة عارية وليس علي النوم معها بعد ذلك.

C'est ma seule chance d'avoir mon permis, et je veux l'avoir.
لا, لا هذه فرصتي الوحيدة لأحصل على رخصتي و أنا سأحصل عليها

Et au final je t'aurais donné quelque chose comme ça, mais C'est ma seule chance, alors garde-le, s'il te plait.
وفي نهاية المطاف، أريدك أن تحظي بالبعض من هذا لكن هذه فرصتي الوحيدة لذلك إحتفظي بها، أرجوك

C'est ma meilleure chance.
هذه فرصتي الوحيدة.

Eh bien, je suis allé autour de lui depuis hier, Il était la seule chance que je ne pouvais me faire.
كنتُ أطارده في الجوار منذ الأمس وكانت هذه فرصتي الوحيدة لأنفردَ به

C'est ma seule chance de maintenir tout ce à quoi je tiens.
هذه فرصتي الوحيدة للحفاظ على كل شيء أهتم له

C'est ma seule chance de rester en sécurité.
هذه فرصتي الوحيدة للهروب بأمان

Mais C'est ma seule chance.
لكن هذه فرصتي الوحيدة.

C'est ma seule chance de garder mon mari en vie.
هذه فرصتي الوحيدة لإبقاء زوجي حيّاً

C'est ma seule chance.
هذه فرصتي الوحيدة,

Ok ? C'est ma seule chance.
حسناً هذه فرصتي الوحيدة.

Comme tu l'as dit, Curtis, C'est ma seule chance de rester en vie.
(كما قلت يا (كيرتس .هذه فرصتي الوحيدة للنجاة بحياتي

C'est ma seule chance d'être cool !
هذه فرصتي الوحيدة للروعة

- C'est ma seule chance.
هذه فرصتي الوحيدة

- C'est ma seule chance.
- هذه فرصتي الوحيدة.

Je crois que C'est ma seule chance de garantir la survie de mes gènes.
أياً يكن، أعتقد أن هذه فرصتي الوحيدة... لنشر جينات (تشارلي) وجعلها تعيش

- C'est ma seule chance.
-ماذا؟ هذه فرصتي الوحيدة .

C'est la seule chance de récupérer ma vie.
هذه فرصتي الوحيدة لاستعادة حياتي