"هذه فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une mauvaise idée
• c'était une mauvaise idée
• Ce n'est pas une bonne idée

Non, C'est une mauvaise idée. C'était mauvais, non, non, ne fais pas ça.
هذه فكرة سيئة لا, لا إنها سيئة, لا لا تفعل ذلك

C'est une mauvaise idée. Je ne veux pas t'infliger ça.
لا لا، هذه فكرة سيئة لا أود أن أفرض هذا عليك

Tu n'as pas besoin d'une vision pour voir que C'est une mauvaise idée.
أنت لا تحتاج إلى رؤية لترى أنّ هذه فكرة سيئة

Tu m'as frappé le genou avec ton visage ! c'était une mauvaise idée.
وجهك أصابني مباشرةً في ركبتي أخبرتك أن هذه فكرة سيئة

En tant qu'avocat, je tiens à dire que C'est une mauvaise idée.
بصفتي محامي، من واجبي القول أن هذه فكرة سيئة

Tu dois ressentir la même chose, mais crois-moi, C'est une mauvaise idée.
وأنا متأكدة من أنك تحسبين أنك تبادلينه الشعور أيضاً ولكن صدّقيني، هذه فكرة سيئة للغاية ماذاعنالمدرسة؟

Dites-moi que C'est une mauvaise idée.
لا تنسي أن تخبريني أن هذه فكرة سيئة

C'est une mauvaise idée, Michael.
اقول لك يا مايكل ان هذه فكرة سيئة

Je pense que C'est une mauvaise idée, cependant.
أعتقد أن هذه فكرة سيئة ، رغم ذلك

Ce n'est pas une tenue. M. Marvelton, C'est une mauvaise idée.
هذا ليس برداء ربما تكون هذه فكرة سيئة

Hé, C'est une mauvaise idée.
مهلاً، هذه فكرة سيئة.

Monsieur C'est une mauvaise idée.
سيدي، هذه فكرة سيئة

Vous croyez pas que C'est une mauvaise idée ?
هل لا تعتقدى أن هذه فكرة سيئة ؟

Non, ne fais pas ça. C'est une mauvaise idée.
لا، لا تفعل هذا، هذه فكرة سيئة حقاً

C'est une mauvaise idée.
أوتعرف، هذه فكرة سيئة. دعنا نذهب.

J'essaye de me faire comprendre quand je dis que C'est une mauvaise idée.
إنني أحاول أن ألطف الحقائق... عندما أقول أن هذه فكرة سيئة.

Je trouve que C'est une mauvaise idée. La meilleure de nos mauvaises idées.
من أجل التسجيل ,أعتقد أن هذه فكرة سيئة

Au début, je pensais que c'était une mauvaise idée mais maintenant que je l'entends, c'est terrible.
في البداية ظننت ان هذه فكرة سيئة ولكن الان بعد ان سمعتها, انها سيئة للغاية

- Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée. - Non, c'est faux.
. أخبرتك أن هذه فكرة سيئة . لا ، لم تخبرنى

Tu savais que c'était une mauvaise idée, mais tu as voulu me tester.
بربّك, كنت تعلمين أن هذه فكرة سيئة لقد كنت مشغولة بإختباري

Écoutez-moi... Ce n'est pas une bonne idée. C'est très dangereux.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً