| cette liste est donnée à titre indicatif et ne prétend pas être exhaustive. | UN | هذه قائمة إرشادية ولا يقصد منها أن تكون جامعة مانعة. |
| cette liste est donnée à titre indicatif et ne prétend pas être exhaustive | UN | هذه قائمة إرشادية ولا يقصد منها أن تكون شاملة. |
| C'est une liste de chaque arme que les Black Hawks transportaient, ou au moins un des deux Black Hawks. | Open Subtitles | هذه قائمة بكل الاسلحة و المعدات التي كانت تحملها البلاك هاوك على الاقل واحدة منهم |
| cette liste de fabricants actuels et passés ne prétend pas être exhaustive. | UN | هذه قائمة إرشادية لشركات التصنيع الراهنة والسابقة ولا يقصد منها أن تكون جامعة مانعة. |
| Il s'agit là d'une liste indicative des fabricants actuels et passés d'aldicarbe qui ne prétend pas être exhaustive | UN | هذه قائمة إرشادية للشركات المصنعة الراهنة والسابقة ولا يقصد منها أن تكون شاملة. |
| Ces secteurs sont négatifs. Voici la liste des gens qui n'ont pas été testés. | Open Subtitles | هذه قائمة الأفراد الذين لم يقوموا بعمل الفحص لسبب أو لآخر |
| Il s'agit d'une liste indicative des fabricants actuels et passés d'aldicarbe qui ne prétend pas être exhaustive | UN | هذه قائمة إرشادية لشركات التصنيع الراهنة والسابقة ولا يقصد منها أن تكون جامعة مانعة. |
| Bonjour. Voici une liste de ceux dont vous serez responsables d'appeler à la barre. | Open Subtitles | مرحباً، هذه قائمة لكم .ستكونين مسؤولين عن وضعهم بـ منصة الشهود |
| cette liste est donnée à titre indicatif et ne prétend pas être exhaustive | UN | هذه قائمة إرشادية ولا يقصد منها أن تكون جامعة مانعة. |
| cette liste est donnée à titre indicatif et ne prétend pas être exhaustive. | UN | هذه قائمة إرشادية ولا يقصد منها أن تكون جامعة مانعة. |
| cette liste est donnée à titre indicatif et ne prétend pas être exhaustive | UN | هذه قائمة إرشادية ولا يقصد منها أن تكون شاملة. |
| cette liste est donnée à titre indicatif et ne prétend pas être exhaustive. | UN | هذه قائمة إشارية ولا يقصد منها أن تكون شاملة. |
| Non, C'est une liste de tout ce que tu auras à faire quand je serai en tournée. | Open Subtitles | .. لا، هذه .. هذه قائمة بكل ما أحتاج منكَ أن تفعله عندما أذهب في الجولة الأسبوع القادم |
| C'est une liste de noms, pas juste ma femme et mes enfants mais aussi son père et le reste de sa famille. | Open Subtitles | هذه قائمة من الأسماء ليس فقط زوجتي وأطفالي ولكن والدها وباقي أفراد أسرتها |
| cette liste de fabricants actuels et passés ne prétend pas être exhaustive. | UN | هذه قائمة إشارية للجهات المصنعة الحالية والسابقة ولا يقصد أن تكون شاملة. |
| Il va de soi que cette liste de solutions possibles n'est pas exhaustive. | UN | ومن البديهي أن لا تكون هذه قائمة حصرية بالتدابير الممكنة. |
| Il s'agit là d'une liste indicative des fabricants actuels et passés d'alachlore qui ne prétend pas être exhaustive. | UN | هذه قائمة إرشادية بالجهات الصانعة الراهنة والسابقة. ولا يقصد منها أن تكون جامعة مانعة. |
| Alors Voici la liste des gardes du corps qui sont hautement recommandés. | Open Subtitles | ممتاز. إذاً، هذه قائمة حراس شخصيين موصى بهم للغاية |
| Il s'agit d'une liste indicative des fabricants actuels et passés d'aldicarbe qui ne prétend pas être exhaustive | UN | هذه قائمة إرشادية لشركات التصنيع الراهنة والسابقة ولا يقصد منها أن تكون جامعة مانعة. |
| - Oui. Voici une liste des braqueurs avec leurs noms de code du FBI. | Open Subtitles | هذه قائمة لسارقي البنوك مع أسمائهم المستعارة من الإف بي آي |
| Voilà La liste des élèves qui iront à New York avec 35 dollars en poche. | Open Subtitles | هذه قائمة بالأطفال الذين أريد ارسالهم إلى نيويورك مع 35 دولارا بجيوبهم |
| C'est La liste des expulsés du bureau de l'immigration. | Open Subtitles | هذه قائمة الترحيل المستعجل لتنفيذ الهجرة |
| Stu, allez, concentre-toi. Euh... Voilà une liste des thèmes autorisés. | Open Subtitles | أرجوك ركز هذه قائمة بالمواضيع المستحسن التحدث عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 