"هذه كانت فكرتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était ton idée
• C'était votre idée

Gordon, C'était ton idée.
اشعر ان البرد قادم جوردن , هذه كانت فكرتك

C'était ton idée, alors au moins soutiens-moi!
هذه كانت فكرتك في المقام الأول يجب أن تساندني في هذا

Tu réalises peut-être pas, mais C'était ton idée.
ربما لا تدرك هذا، و لكن هذه كانت فكرتك

Raymond m'a dit que C'était votre idée de solliciter ce compromis.
لقد أخبرني (رايموند) بأن هذه كانت فكرتك عرضحلٍوسط,

C'était votre idée, c'est ça ?
هذه كانت فكرتك أليس كذلك ؟

La Garde veut qu'on travaille ensemble, et C'était ton idée.
. الـ"حرس" يريدوننا أن نعمل معاً . و هذه كانت فكرتك أنت

La plupart aiment le cricket. Aash, C'était ton idée !
معظمهم يحبون الكريكت آش"، هذه كانت فكرتك"

Voilà pourquoi je ne voulais pas tourner ici. - C'était ton idée. - Ça ira.
لهذا لا أحب أن أصور هنا هذه كانت فكرتك

C'était ton idée, pas la mienne.
اوه لا لا لا هذه كانت فكرتك وليست فكرتي

- C'était ton idée ?
أليس كذلك, إيد? هذه كانت فكرتك?

C'était ton idée, n'est-ce pas ? Débile.
هذه كانت فكرتك العظيمة ، أليس كذلك؟

Tu diras à Luka que C'était ton idée ?
ستخبرين لوكا بأنه هذه كانت فكرتك

Mais C'était ton idée.
و لكن هذه كانت فكرتك

Ça aussi, C'était ton idée ?
هذه كانت فكرتك ايضا؟

C'était ton idée, Casey ?
إذاً هذه كانت فكرتك يا "كايسى" ؟

Mais C'était ton idée.
إنتظر هذه كانت فكرتك

C'était ton idée.
أعرف أن هذه كانت فكرتك

C'était ton idée?
هذه كانت فكرتك ؟

C'était votre idée.
هذه كانت فكرتك