"هذه لا يمكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça ne peut pas

Ok, attends, Ça ne peut pas être la première fois que tu fais face à quelqu'un que tu as largué.
حسناً , انتظر, هذه لا يمكن أن تكون المرة الأولي التي واجهت شخصاً انفصلت عنه

C'est ce qu'on essaye de faire et Ça ne peut pas être un crime.
و هذا ما كنا نحاول أن نفعله . و هذه لا يمكن أن تكون جريمة

Ça ne peut pas être un 7, sinon le ciel serait vert.
هذه لا يمكن أن تكون 7 وإلا كانت السماء خضراء

Mais Ça ne peut pas être ça.
لكن هذه لا يمكن أن تكون الطريقة.

Ça ne peut pas être une bonne nouvelle.
هذه لا يمكن أن تكون أنباء طيبة

Ça ne peut pas être le dimanche, parce que c'est trop facile.
هذه لا يمكن أن تكون" السنداي"، لأنها سهلة جدًا.

Ça ne peut pas être ma dernière enquête.
هذه لا يمكن أن تكون قضيتى الأخيره

Ça ne peut pas être une installation de Radcliffe.
هذه لا يمكن أن تكون إعدادات (إطار)الخاص ب(رادكليف) إنها تكنولوجيا قديمة

Après que Susan Watts était déjà morte, donc Ça ne peut pas être elle.
بعد أن كانت (سوزان واتس) ميتة مسبقاً لذا هذه لا يمكن أن تكون هي

Ça ne peut pas être ma vie.
هذه لا يمكن أن تكون حياتي

Ça ne peut pas être une coïncidence.
هذه لا يمكن أن تكون مصادفة

- Ça ne peut pas être la fin.
هذه لا يمكن أن تكون النهاية.

Ça ne peut pas être une coïncidence.
هذه لا يمكن أن تكون صدفة- من وظفه؟

Ça ne peut pas être celle que tu as vue.
هذه لا يمكن ان تكون من رأيت