"هذه ليست فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas une bonne idée
• C'est pas une bonne idée

Tu es extrêmement vulnérable en ce moment, et je fais partie de ce programme depuis assez longtemps pour savoir que Ce n'est pas une bonne idée.
أنت ضعيف للغاية في الوقت الراهن، ولقد كنت جزءا من برنامج فترة كافية لمعرفة أن هذه ليست فكرة جيدة.

Ce n'est pas une bonne idée. Elle n'est pas entraînée à ça, sergent.
هذه ليست فكرة جيدة إنها غير مدربة، سيادة الرقيب

Ce n'est pas une bonne idée. Si quelqu'un te voyait?
لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟

Ce n'est pas une bonne idée. Des gens se noient comme ça.
ربما هذه ليست فكرة جيدة, هنا الكثير من الأشخاص يغرقون هكذا

C'est pas une bonne idée. Tu ne sais pas tout.
هذه ليست فكرة جيدة هنالك شيئاً لا تـعرفه

Princesse, tu ne penses pas comme il faut. Ce n'est pas une bonne idée.
أيتها الأميرة، انت لاتفكري بوضوح هذه ليست فكرة جيدة

Croyez-moi, Ce n'est pas une bonne idée.
اصغوا، ثقوا بي، هذه ليست فكرة جيدة

- Lance-moi encore. - Non, non... Ce n'est pas une bonne idée.
ارميني مرة أخرى - لا, هذه ليست فكرة جيدة

M. Le juge, Ce n'est pas une bonne idée!
سيدى القاضى ، هذه ليست فكرة جيدة

Ce n'est pas une bonne idée.
لا، لا هذه ليست فكرة جيدة

Ce n'est pas une bonne idée.
هذه ليست فكرة جيدة ..

Non. Ce n'est pas une bonne idée.
لا، لا، هذه ليست فكرة جيدة

- Ce n'est pas une bonne idée.
هذه ليست فكرة جيدة.

Ce n'est pas une bonne idée.
هذه ليست فكرة جيدة

Ce n'est pas une bonne idée.
هذه ليست فكرة جيدة.

Peut-être que Ce n'est pas une bonne idée.
ربّما هذه ليست فكرة جيدة

Je n'ai vraiment pas besoin de... Non, Ce n'est pas une bonne idée, mais allons y...
هذه ليست فكرة جيدة

Ce n'est pas une bonne idée.
‫هذه ليست فكرة جيدة.

Je le connais. C'est pas une bonne idée.
لا تذهب للبار، أنا أعرفه هذه ليست فكرة جيدة

C'est pas une bonne idée.
لا، لا، لا يا رفاق هذه ليست فكرة جيدة