| Ce n'est pas un jeu, c'est de l'éducation. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة ، هذه طريقة لتربية الأطفال |
| Ce n'est pas un jeu stupide. et tu ferais mieux de ne pas le traiter de la sorte. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة سخيفة، ومن الأفضل أن لا تعاملها كذلك. |
| Ce n'est pas un jeu, tu joues avec la vie des gens là. | Open Subtitles | مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا. |
| Kate, Ce n'est pas un jeu. Vous êtes prête à tuer? | Open Subtitles | الآن، كايت ، هذه ليست لعبة هل أنت جاهزة لقتل شخص ؟ |
| Mais elle doit comprendre que c'est pas un jeu. | Open Subtitles | لكن أريد التأكد أنها تفهم أن هذه ليست لعبة نلعبها هنا. |
| Ce n'est pas un jeu, tu sais. | Open Subtitles | غويندولين, لا يمكنك: هذه ليست لعبة, هل تعلم؟ |
| Ce n'est pas un jeu. Pas d'erreur. | Open Subtitles | ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ |
| Pas, voyez, Ce n'est pas un jeu, Vous n'envoyez pas l'équipement civil dans ma zone de guerre active, Vous comprenez cela ? | Open Subtitles | لا ، اسمع ، هذه ليست لعبة لا يجب أن ترسل أي معدات مدنية في منطقة الحرب النشطة الخاصة بي ، هل تفهم هذا؟ |
| Ce n'est pas un jeu, mon cœur, et je le pense sincèrement. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة - لا، ليست لعبة يا عزيزتي وأعني ما أقوله |
| Ce n'est pas un jeu. | Open Subtitles | أوه، هذه ليست لعبة. |
| Ce n'est pas un jeu. | Open Subtitles | لا، كان كيندال الصحيح. هذه ليست لعبة. |
| Ils doivent comprendre que Ce n'est pas un jeu. | Open Subtitles | عليهم أن يفهموا أن هذه ليست لعبة |
| Tu sais, Ce n'est pas un jeu. | Open Subtitles | تركيبة أرقام الدخول هذه ليست لعبة |
| Je vous préviens, Ce n'est pas un jeu. | Open Subtitles | أنظر، أنا أحذرك يا رجل هذه ليست لعبة |
| Ce n'est pas un jeu. Il n'y a pas de bouton reset. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة ليس هناك زر إعادة |
| - Ce n'est pas un jeu, mon ami. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة يا صديقى, اؤكد لك |
| Arthur Ce n'est pas un jeu. Soit on part, soit on se cache quelque part jusqu'à cette nuit. | Open Subtitles | " آرثر " هذه ليست لعبة إما نذهب الآن أو نختبئ |
| Tu as sacrément raison Ce n'est pas un jeu vidéo. | Open Subtitles | ,إنك محق فعلاً هذه ليست لعبة فيديو |
| Ce n'est pas un jeu, Nathan, ni d'échecs ni autre chose. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة يا "نايثن" , شطرنج , وإلا |
| Fais attention, c'est pas un jeu auquel tu veux jouer. | Open Subtitles | كن حريصا في هذا، هذه ليست لعبة تريد لعبها. |
| Ce n'est pas un jouet ordinaire. | Open Subtitles | –احذر. انظر, هذه ليست لعبة عادية. |
| Vous vous croyez très drôles, mais c'est pas un jouet! | Open Subtitles | متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 