"هذه مدينتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ma ville

Tu as été absent un moment, donc... laisse-moi te le rappeler... C'est ma ville.
إنك غائب منذ مدة، فدعني أذكرك هذه مدينتي

Je vais prendre l'option trois : C'est ma ville. Mes affaires.
سأميل للخيار الثالث، هذه مدينتي وهذا شأني.

C'est ma ville, donc ça m'enchante pas, mais à quoi bon risquer nos vies face à ce monstre ?
, هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا بقتال ذلك الشيء العملاق

Ici, C'est ma ville.
أيها السادة , هذه مدينتي , و أنا هو الذي سيكون مسؤول ما إذا شرطيين غبيين

Je vis ici, C'est ma ville maintenant.
هذا حيثما أعيش، هذه مدينتي الأن

C'est ma ville, Limón.
هذه مدينتي يا ليمون

C'est ma ville, je connais le terrain.
هذه مدينتي وأعرف أزقتها

C'est ma ville, vous comprenez ?
يا الهي لا يمكن تصديق ذلك هذه مدينتي هل تفهمني ؟ 500)}{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH000000\10cHFFFFFF\fs14\b9\an9} MR.JG

C'est ma ville parce que je l'ai prise.
هذه مدينتي لأنّي أخذتها.

C'est ma ville ici ! Compris ?
هذه مدينتي , أتفهمونني ؟

- C'est ma ville ! - Capitaine Shoemaker !
هذه مدينتي كابتن شوماخر

C'est ma ville.
-أجل، حسنٌ، هذه مدينتي

Vous pouvez oublier, C'est ma ville.
-أنتما تنسيان أنّ هذه مدينتي .

C'est ma ville, mon coin !
هذه مدينتي وهذه زاويتي!

C'est ma ville.
هذه مدينتي.

C'est ma ville.
هذه مدينتي

C'est ma ville, mon pote.
هذه مدينتي

- Oui, mais C'est ma ville.
-أجل، حسنٌ، هذه مدينتي .