"هذه مضيعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une perte
• une perte de
• On perd notre
• Quelle perte de
• perd notre temps
• c'était une perte

Testez-moi de tous les côtés. Je vous le dis, C'est une perte de temps.
افعلا ما يحلو لكما لكن سأقول لكما , هذه مضيعة للوقت

C'est une perte de temps. Je ne sais même pas si c'est eux.
هذه مضيعة للوقت لا أعرف حتى اذا كانوا هم

Je n'ai pas les moyens. C'est une perte de temps.
لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت

On perd notre temps. Venez.
مفهوم، هذه مضيعة للوقت، هيّا بنا لنعُد أدراجنا.

Quelle perte de temps !
هذه مضيعة للوقت. هذا سُخف. لقد أثار غضبى.

Je t'avais dit que c'était une perte de temps.
قلت لك إن هذه مضيعة لوقتنا

C'est une perte de temps. Ça ne va rien nous apprendre de plus.
هذه مضيعة للوقت، لن تفيدنا هذه الاختبارات بأي شيء

C'est une perte de temps... sans mentionner un sale moment pour Markie.
هذه مضيعة للوقت دون ذكر تجربة غير سارة لماركي

Vous avez posé vos questions, j'y ai répondu. C'est une perte de temps.
طرحتم أسئلتكم وأجبتكم، هذه مضيعة للوقت

Je vous le dit tout de suite, C'est une perte de temps.
أدرت القول بصراحة إنّ هذه مضيعة للوقت

C'est une perte de temps.
هذه مضيعة للوقت أريد رؤية ابني

C'est inutile, allons-y, C'est une perte de temps.
لا هدف لهذا, لنذهب, هذه مضيعة للوقت

- C'est une perte de temps pour l'Etat, votre Honneur.
هذه مضيعة لوقت الولاية حضرة القاضي

C'est une perte de temps.
هذه مضيعة وقت كبيرة

C'est une perte de... temps.
هذه مضيعة لل الوقت

- C'est une perte de temps.
هذه مضيعة للوقت

C'est une perte de temps.
هذه مضيعة للوقت.

On perd notre temps. Il n'y a rien ici.
هذه مضيعة للوقت، ليس ثمّة شيءٍ هنا.

Quelle perte de temps colossale.
كانت هذه مضيعة للوقت

Je lui ai dit que c'était une perte de temps.
-أخبرتها أن هذه مضيعة للوقت