"هذه ملكية خاصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une propriété privée
• Ceci est une propriété privée

Excusez-moi, C'est une propriété privée. Avez-vous vu le panneau ?
المعذرة، هذه ملكية خاصة ألم تشاهدوا العلامة هناك؟

Si tu veux baiser, tu viens me voir. C'est une propriété privée.
إن أردت الدخول عليك أن تأخذ موافقتي، هذه ملكية خاصة

Vous êtes tous en infraction. C'est une propriété privée.
أنتم جميعاً تتعدون على الأملاك هذه ملكية خاصة

C'est une propriété privée, dois-je demander une injonction d'éloignement ?
هذه ملكية خاصة, هل أحتاج لأمر تقييد كي أبقيكِ بعدية؟

Ceci est une propriété privée. Vous n'êtes plus le bienvenu ici. Je vous demande de partir.
هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل

Ceci est une propriété privée détenue par une entreprise privée, et comme vous êtes du genre à déchirer au service du "fouler aux pieds les droits individuels"
هذه ملكية خاصة تخصّ شركة مملوكة للقطاع الخاص وفي حين أنك مجروحة الفؤاد قليلاً

Arrêtez ce découpage de ruban! C'est une propriété privée !
توقفي عن قصّ هذا الشريط هذه ملكية خاصة

- Eh bien, alors écoutez. C'est une propriété privée et nos invités ont droit à leur intimité.
حسناً، إسمع هذه ملكية خاصة و ضيوفنا لديهم الحق بالحفاظ على خصوصياتهم

Occupez-vous de vos oignons ! C'est une propriété privée.
اهتم فقط باعمالك التجارية هذه ملكية خاصة

C'est une propriété privée.
هذه ملكية خاصة. أجل, يمكنني رؤية هذا.

C'est une propriété privée. Vous êtes ici sans permission.
هذه ملكية خاصة ولقد تعديتم عليها قليلاً

C'est une propriété privée! Veuillez quitter les lieux!
هذه ملكية خاصة فأرجو منكم الرحيل

C'est une propriété privée.
هذه ملكية خاصة.

C'est une propriété privée, mon ami.
هذه ملكية خاصة يا صاح

C'est une propriété privée.
متأسف هذه ملكية خاصة

C'est une propriété privée. La nôtre.
هذه ملكية خاصة ملكيتنا الخاصة

C'est une propriété privée.
هذه ملكية خاصة يا بنى

- Ecoutez, C'est une propriété privée, vous n'avez pas à entrer.
أولًا, هذه ملكية خاصة.

Ceci est une propriété privée. Je vous laisse cinq secondes pour vous montrer.
هذه ملكية خاصة سأمهلك 5 ثوانِ للخروج

Ceci est une propriété privée, alors pourquoi ne pas aller te faire mettre? - Tu dois partir.
هذه ملكية خاصة لذا لما لا ترحل من هنا