"هذه هى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voici
• Voilà
• C'est la
• C'est ça
• Ce sont
• - C'est
• c'est le
• C'était
• C'est l'
• C'est ce
• C'est tout

Voici les séquences d'ADN de la bactérie que vous avez apportée.
هذه هى سلاسل الحمض النووى لعينات البكتيريا التى جلبتيها

Voici le Bandit Queen. Un tripot, une mine d'or, la Sodome du delta du Mississippi.
أيها السادة، هذه هى البانديت كوين و صالة القمار و مكان التحصيل

Ça sent le cul pourri, Voilà ce que ça sent !
تبدو وكانها رائحة مؤخرة هذه هى الرائحة الموجوده هنا

C'est la dernière fois que quelqu'un l'a vu quitter la base.
هذه هى أخر مره تم رؤيته وهو يغادر القاعده

Enfin, si C'est ce qu'est du poppers... C'est ça ?
أقصد ، اذا كانت هذه هى المنشطات اليست كذلك؟

Ce sont les documents concernant la nouvelle technologie d'énergie nucléaire.
هذه هى الوثائق التى تخص التكنولوجيا النووية الجديدة

Voici nos nouveaux bureaux, construits à la fin du XlXe par l'un des derniers sultans.
هذه هى شركتنا الجديدة هذا المبنى شيد سنة 1800 بواسطة أحد السلاطين

Voici l'une de nos dernières recrues, Miranda North...
هذه هى واحدة من أجدد أعضاء الطاقم لدينا ميراندا نورث

Voici le top cinq des raisons pour lesquelles je ne t'invite pas à Thanksgiving :
حسناً ، هذه هى الأسباب الخمسة الأساسية التي لم أدعوكِ بسببها إلى إحتفال عيد الشُكر

Je t'ai dit qu'il fallait que je puisse à nouveau te faire confiance. Voilà ta chance.
لقد أخبرتك أننى بحاجة لاستعادة الثقة بك من جديد و هذه هى فرصتك

Voilà comment les américains réagissent au conflit.
هذه هى الطريقة التي تستجيب بها الولايات المُتحدة بشأن الصراعات

Il est 0:45, Voilà le problème.
الساعة الآن 12: 45 صباحاً هذه هى المشكلة

On sait tous que C'est la première fois qu'il y a un cambriolage à Hillsdale Meadows.
كلنا نعلم ان هذه هى المرة الاولي لقد حدثت سرقة فى هيلزديل ميدوس

C'est la seule façon pour que tu ailles à Moscou.
هذه هى الطريقه الوحيده التى ستجعلك تذهب لموسكو

La sixième fois aujourd'hui. Oui C'est ça. Je suis Seo Jeong Hoo.
. اليوم هذه هى المرة السادسة . نعم أنا سيو جونغ هو

C'est ça le problème... tu fais toujours ce qu'il faut.
رُبما هذه هى المشكلة أنكِ تقومين دوماً بفعل الشئ الصحيح

Ce sont les arguments de l'accusation. Au tour de la défense.
هذه هى القضية المطروحة الآن ، حان دور الدفاع

Ce sont des moments que tu dois savourer, non ?
عطلة عائلية هذه هى أفضل لحظات العمر صحيح

- C'est sûrement des vieux copains à toi. - Je ne dirais pas ça.
فكنت أحسب أنهم من أصدقاءك القدامى ليست هذه هى الكلمة التى كنت سأصفهم بها

Mais si c'est le cas, la prochaine fois que tu as besoin d'un sauvetage, puis-je suggérer que tu te mettes à genoux et que tu pries ?
لكن إذا كانت هذه هى المعضله، فى المرة القادمه إذا وجدت نفسك بحاجه إلى الخلاص، أقترح عليك ان تنزل على ركبتيك وتُصلي؟

Il était convaincu que C'était ma façon... de détourner les yeux de la loi pour m'occuper de toi moi-même.
إنه مُقتنع أن هذه هى طريقتي لتضليل العدالة بينما أنا تعاملت معك بنفسي

C'est l'amie dont je t'ai parlé. Kelsey, Molly. Molly, Kelsey.
هذه هى صديقتى التى قصصت لك بشأنها انها هنا لمساعدتنا

C'est ce genre de force que je veux chez mon mari.
هذه هى القوة التى اريدها فى الرجل الذى احب

C'est tout ce que je voulais entendre. Merci, chéri.
هذه هى الاجابة التى أردت أن أسمعها شكراً يا عزيزى