"هذه هي الفكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est l'idée
• C'est ça
• C'était l'idée

Au mieux, la preuve sera rejetée, et au pire, on fera douter le jury, et C'est l'idée ici.
وبأفضل الأحوال، بإمكاننا التخلّص من بعض الأدلة وبأسوأ الأحوال، نجعل هيئة المحلّفين تحقق بذلك الأمر، هذه هي الفكرة.

C'est l'idée mais je pense qu'il n'a pas tellement le contrôle en ce moment.
نعم. هذه هي الفكرة ولكن أنا أظن أنه لا يسيطر بشكل جيد حالياً

Ouais. Enfin, C'est l'idée.
نعم، حسنا أعني هذه هي الفكرة من ارتدائها

C'est l'idée des Services Secrets, qu'on n'entende pas parler d'eux.
هذه هي الفكرة من الخدمات السرية، أنّك لا تسمع بهم

Le bébé doit nettoyer en rampant. C'est ça, l'intérêt.
نعم، لكن الطفل من المفترض أن يمسح فقط عندما يزحف بالجوار. هذه هي الفكرة الأساسية.

C'est peut-être un peu rapide, mais C'était l'idée, non ?
ربماتكونمتسرعةقليلًا،ولكن... هذه هي الفكرة العامة ، أليس كذلك ؟

Au mieux, la preuve sera rejetée, et au pire, on fera douter le jury, et C'est l'idée ici.
حينها يمكننا الطعنُ بصحة الأدلة نفسها. وبأفضل الأحوال، بإمكاننا التخلّص من بعض الأدلة وبأسوأ الأحوال، نجعل هيئة المحلّفين تحقق بذلك الأمر، هذه هي الفكرة.

- Assez grand pour poser notre hélico. - C'est l'idée.
كبير بما يكفي لهبوط مروحيتنا - هذه هي الفكرة -

C'est l'idée générale, bébé.
هذه هي الفكرة العامة يا عزيزتي

C'est l'idée, c'est le voyage héroïque.
, هذه هي الفكرة إنها رحلة بطولية

Mais oui, en gros C'est l'idée.
لكن ،نعم، هذه هي الفكرة العامة

C'est l'idée. Tu peux commencer ce soir.
هذه هي الفكرة يمكنك البدء الليلة

- C'est l'idée.
هذه هي الفكرة منه

C'est l'idée en gros.
هذه هي الفكرة العامة

C'est l'idée, chéri.
هذه هي الفكرة يا عزيزي

- C'est l'idée.
ـ هذه هي الفكرة

Vous le plantez dans l'Alpha et il puise dans la longueur d'onde pour se connecter à l'Omega. C'est l'idée.
و سيوصلك بالموجة المتصلة بالـ(أوميغا) هذه هي الفكرة على أية حال

C'est l'idée, Sam.
هذه هي الفكرة سام

C'est l'idée.
. حسناً, هذه هي الفكرة

C'est l'idée principale.
هذه هي الفكرة الرئيسية

- Mais il n'y a rien dans le Nord. - C'est ça l'idée.
لكن لا يوجد شيئ في الشمال هذه هي الفكرة

C'était l'idée.
هذه هي الفكرة