"هذه هي حياتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ma vie

C'est ma vie trépidante. Quoi de neuf pour toi ?
إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟

Retourne à ta vie. Je vais attendre. C'est ma vie.
اسمعي ، عودي الى حياتك و سأنتظر لا ، هذه هي حياتي انه ويل

C'est inutile, C'est ma vie. Et d'ailleurs, je lui manquerait.
لا فائدة من ذلك هذه هي حياتي بالإضافة إلى أن هذا هو طبعه

C'est ma vie, et on veux être ensemble.
؟ هذه هي حياتي, ونريد أن نكون معاً

Mais ce sera la mienne, car C'est ma vie.
لكنه سوف يكون خطأي، لأن هذه هي حياتي.

Je ne peux pas croire que C'est ma vie.
. . أنا فقط لا أصدق أن هذه هي حياتي

- Ça a l'air super. - C'est ma vie. Je m'amuse beaucoup.
يبدو هذا ممتعاً هذه هي حياتي في الحقيقة .

Ça C'est ma vie, je l'ai méritée, la tienne tu l'as déjà vécue, tu veux pas faire comme tous les vieux croûtons, et mourir ?
إنني لا أستطيع تركك تغادر هذا المطعم حياً. هذه هي حياتي الآن، لقد إستحققتها. لقد إستمتعت بحياتك كاملة، لذا لمَ لا تفعل ما يفعله الرجال المسنون؟

C'est ma vie maintenant...
هل هذه هي حياتي الآن التسكع مع العصابة

C'est ma vie, même si elle te paraît comique.
ليس بالنسبة لي - هذه هي حياتي مهما بدت هزلية بالنسبة لك

Donc, C'est ma vie maintenant.
حسناً هذه هي حياتي الآن

Entendu ? C'est ma vie !
كل الحق، cecause هذه هي حياتي!

C'est ma vie. Elle craint.
هذه هي حياتي ، إنها مقرفة

C'est ma vie.
هذه هي حياتي الخاصة ..

Non, C'est ma vie.
رقم هذه هي حياتي.

C'est ma vie.
كما تعلم، هذه هي حياتي

- PRIX EN LIQUIDE C'est ma vie.
لكن هذه هي حياتي.

Désolée de t'ennuyer, mais C'est ma vie.
(حسنا أنا آسفة على ازعاجك (لينيت لكن هذه هي حياتي الآن

Je vais faire ça parce que C'est ma vie.
سأفعل ذلك لأن هذه هي حياتي

C'est ma vie.
حسناً، هذه هي حياتي