"هذي هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est
• Voici

C'est forcément un gardien qui deale, on va l'arrêter.
لابد من وجود ظابط مموّل المخدرات, هذي هي الطريقة التي سنوقفهم بها

Voilà, C'est bien ! Tu dois te demander ce que je fais ici.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

C'est une mesure orwellienne d'une échelle jamais vue jusque-là.
هذي هي حرية المجتمع المنفتح على مقياس لم يسبق له مثيل ..

Voici la nouvelle Nouvelle Lisbeth.
هذي هي اليزابيث الجديدة

Donc, Voici les règles pour mes prochains 60 jours.
حسنا, هذي هي القوانين للشهرين القادمين

Tu me l'annonces comme ça ? C'est mon idée.
بيرت طلب منا أن ننتقل معهم و هذي هي الطريقة التي تخبرينني بها

C'est le truc dont est constitué l'univers, mais qui n'interagit pas avec les choses de façon attendue.
هذي هي المادة التي تشكل الكون ولكنها لا تتفاعل مع الأشياء، حسب توقعاتنا

Sérieusement, C'est la manière psychologique de me persuader ?
بجدية، هل هذي هي الطريقة النفسية لإخضاعي ؟

D'après le règlement, 10 heures ou 10 secondes, C'est le même prix.
هذي هي القواعد، لايهم إن كانت عشر ساعات أو عشر ثواني.

C'est ça, ton miroir magique ?
هذي هي المرآة السحرية الخاصة بكِ؟

C'est votre chance d'avoir des réponses.
هذي هي فرصتك الوحيدة للحصول على الأجوبة

James, Sonya, pour de bon. C'est le but de cette mission.
جيمس , سونيآ للأبد هذي هي المهمه

C'est comme ça, C'est tout.
هذي هي سنة الحياة

Le lave-vaisselle. Oh, C'est ça.
غسالت الصحون هذي هي.

C'est le meilleur moyen.
-كلامه صحيح، يا رفاق، هذي هي أفضل طرقة . أترون؟

Nous avons fait le boulot. C'est comme ça...
هل انت جاهز للعمل هذي هي الطريقة

Voilà, C'est le problème.
حسنأً, هذي هي المشكلة, اليس كذالك؟

Voici mon valet/hôtesse, elle va me servir ce matin.
هذي هي خادمتي الشخصية/مشرفة الرحلة, وهي ستساعدني هذا الصباح

Les gars, Voici Grace.
نعم , اوه هذي هي قريسي

En fait ce n'était pas du tout un chat errant. On vient de rencontrer sa maîtresse. Voici le chat?
تبين الأمـر لم تكن تائهة بتاتًا، قابلنا لتوّنا المالكة، هذي هي القطّة، (صـوفـي).