| "A Hermione Jean Granger, je lègue mon exemplaire des Contes de Beedle le Barde, dans l'espoir qu'elle les trouvera divertissants et instructifs." | Open Subtitles | لـ هرمايوني جيان جرانجر أترك لها نسختي من كتاب حكايات الشاعر بيدل على أمل أن تجده ممتعًا و غنيًا بالمعلومات |
| Je ne peux pas. Il me démolit plus que toi et Hermione. | Open Subtitles | انا لا أستطيع فعل ذلك هذا الشئ يؤثر بي أكثر منك و من هرمايوني |
| J'ai toujours adoré les flammes d'Hermione. | Open Subtitles | لطالما أحببت هذه النيران التي تصنعها هرمايوني |
| Ne le dis pas à Hermione, mais ils sont un peu zozos. | Open Subtitles | لا تقل هذا لـ هرمايوني لقد كانوا خاطفون ضعفاء |
| Hermione, trouve quelque chose dans ton sac. | Open Subtitles | .. هرمايوني معك شئ في حقيبتك .. |
| Hermione ! Le thé est prêt, ma chérie. | Open Subtitles | هرمايوني الشاي جاهز يا عزيزتي |
| - Sans Hermione ? | Open Subtitles | و نترك هرمايوني ؟ |
| Hermione ? Où êtes-vous ? | Open Subtitles | هاري هرمايوني .. |
| Tu es géniale, Hermione. Carrément géniale. | Open Subtitles | انتِ عبقرية يا هرمايوني حقاً |
| Joyeux Noël, Hermione. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد هرمايوني |
| Où est ma baguette, Hermione ? | Open Subtitles | أين عصاتي يا هرمايوني ؟ |
| Ta voix, Hermione. | Open Subtitles | صوتك يا هرمايوني |
| J'en suis sûre. Hermione a raison. | Open Subtitles | انا متأكدة من ذلك - أجل هرمايوني محقة - |
| Hermione l'a vu de ses propres yeux. | Open Subtitles | بالاضافة إلى أنّ (هرمايوني) رأت هذا بعينها. |
| Il s'intéresse à toi, Hermione. | Open Subtitles | إنّـه منجذب نحوك (هرمايوني) ، (كورماك). |
| Il est même meilleur que toi, Hermione. | Open Subtitles | إنـّه حتـّى أفضل منكِ (هرمايوني). |
| Hermione a une belle peau. | Open Subtitles | (هرمايوني) لديها بشرة رائعة. |
| Je sais qui je suis, Hermione. | Open Subtitles | أنا أعرف مـَن أكون (هرمايوني) ، حسناً ؟ |
| Je ne reviens pas, Hermione. | Open Subtitles | لن أعود ، (هرمايوني). |
| Où est Hermione ? | Open Subtitles | أين هرمايوني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 