"هرّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chat
• chaton
• chats

C'est comme si je ne pouvais même plus sauver un chat dans un arbre maintenant. C'est comme si j'étais une anti-sauveuse.
كأنّي لا أستطيع إنقاذ هرّة عن شجرة الآن وكأنّي المخلّص الدجّال

-Merci. -Ce type vendrait un chat à une souris.
أنتَ محق تماماً بمقدور هذا الرجل بيع هرّة لفأر

Ces souris prouvent vraiment que je n'aie pas de chat.
والآن إذ ترين الفئران فإنّ في هذا دليلاً أنّني لا أملكُ هرّة

De plus, après tout ça, il deviendra faible comme un putain de chaton.
،بالإضافة، عند نهاية كلّ هذا سيكون أضعف من هرّة

Allez aider un chaton à descendre d'un arbre, gonzesses.
اذهبوا لإنقاذ هرّة من على شجرة أيّها الشواذ الأوغاد

Je les ai vus. Pas de vrais chats. De faux chats.
رأيتها، ليست هرّة حقيقية بل مزيفة هرّة مزيفة صغيرة على حذائه.

Un chat plutôt braillard !
هرّة لها صوت عال

C'est un chat avec un morceau de pain autour de sa tête.
إنّها هرّة يُطوق رأسها قطعة خبزٍ

Je ne crois pas à la légende du chat de la mort.
لستُ أؤمنُ بأسطورةِ هرّة الموت

Si tu veux bien m'excuser, je vais acheter un chat.
الآن ان سمحتِ لي سأذهب لأشتري هرّة من المتعارف عندما ينفصل الأحباب يشتري" "أحدهما حيوان أليف ليعوض به غياب المحب

On croirait qu'on égorge un chat ici !
كمَن يقتل هرّة هنا

Mon pote, tu es comme un chat à neuf vies.
ياصاح ، أنتَ هرّة بتسع حيواتٍ

Je vous ai dit de vous débarrasser du chat de la mort.
لقد أخبرتكَ أن تتخلّص من "هرّة الموت"

Oui, je suppose que tu as raison, chaton.
أعتقد أنه محقة يا هرّة

Je vous ai amené un chaton.
لقد جلبتُ لك هرّة

Ça serait plutôt chaton.
أقرب إلى هرّة صغيرة

C'est juste que, euh, je pleure parce que je repensais à une publicité que j'ai vue plus tôt dans la matinée, avec un chaton malade.
-كلّا . إنّما أبكي لأنّي تذكّرت علامة تجاريّة... رأيتها صباح اليوم على هيئة هرّة مريضة، ذلك كان مؤثّرًا للغاية.

C'est un adorable chaton explosif.
-إنّها هرّة بديعة متفجّرة

Il avait de belles chaussures avec des chats dessus.
انتعل حذاء فاخراً عليه صورة هرّة.

Avec des chats sur ses chaussures.
على حذائه صورة هرّة.