"هزام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hazama

Mon père m'en a parlé car il sait que nous sommes proches d'Hazama.
أبي يعرف أننا (كنا أصدقاء لـ (هزام لذا حذرني

Tu connais Hazama Yaichiro de la garde d'Edo, n'est-ce pas ?
(أنت تعرف (يشيرو هزام (أحد حراس خيل (إيدو

Si je puis me permettre, quel délit Hazama a-t-il commis ?
هل لي أن أستفسر أي جريمة ارتكبها هزام) وموضع اتهام فيها؟ )

Non. Si nous avions eu de vrais sabres, Hazama aurait gagné.
لو كنا تقاتلتنا بسيوف حقيقية هزام) كان سيربح)

Mais... je n'ai pas reçu d'ordre de votre part, pour laisser Hazama s'échapper.
تستغل زوجة تلتمس لحياة زوجها هذا شيء بغيض لتفعله (لزوجة (هزام

faire cela à l'épouse d'Hazama, je trouve cela pitoyable ! Je t'écoute patiemment et tu en abuses.
(أردت رؤية زوجة (هزام وددت أن أخبرها بألا تكون طائشة

Hazama tramait un complot.
(هزام) طرد من (إيدو) لتخطيطه لتمرد

Certains conspirateurs ont été autorisés à se faire hara-kiri, mais Hazama n'a pas eu cette chance.
(البعض هرب، لكن (هزام لم يكن محظوظاً

Dis-moi, Hazama et toi étiez donc proches ?
(إذاً أنت و (هزام أصدقاء مقربون جداً؟

Entre Hazama et toi, qui manie le mieux le sabre ?
من المبارز الأفضل؟ أنت أم (هزام)؟

Je pense que c'est Hazama.
هزام) على ما أعتقد)

Parmi les vassaux de ce clan, de qui Hazama est-il proche ?
من من بين الخدم هنا قريب من (هزام)؟

Ça doit être lié à Hazama.
(لابد أن الأمر يتعلق بـ (هزام

Hazama, votre repas.
سيد (هزام)، وقت الطعام

Hazama va être emprisonné ?
هزام) سيحبس؟ )