"هزيمتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• battre
• vaincre
• sa défaite
• la descendre
• leur défaite

On a pas de magie. Et on a même pas l'épée qu'elle pensait utiliser pour la battre.
لا نملك سحراً، ولا حتّى ذلك السيف الذي ظنّت أنّها تستطيع هزيمتها به

Je ne peux pas la battre. Chérie, tu ne te bats pas toute seule.
أنا لا استطيع هزيمتها حبي , أنت لا تحاربينها لوحدك

Seul le porteur de la plus puissante magie blanche peut la battre.
فقط صـاحب الضوء السحرّي الأقوى يستطيع هزيمتها

Elle sait ce qu'on sait tous... Tu peux la vaincre.
هي تعرف ما نعرفه جميعًا أنّ بوسعكِ هزيمتها

Oui, sans la seule arme qui peut la vaincre.
أجل، دون السلاح الوحيد الذي نعرف أنّ بإمكانه هزيمتها

Après sa défaite, le Japon a détruit les documents relatifs à ses crimes de crainte que le monde entier n'en soit informé.
وقد أعدمت اليابان، بعد هزيمتها في الحرب، الوثائق المتعلقة بجرائمها خشية أن تعلن تلك الجرائم على العالم بأسره.

Tu m'en apportes, et je t'aiderai personnellement à la descendre.
وسأساعدك شخصياً على هزيمتها , موافقة ؟

En prenant son violon, je la déstabilisais pour la finale, je pouvais la battre.
فكّرت أنّه لو أخذتُ كمانها، فسوف يشتتها في دور المواهب حتّى أتمكّن من هزيمتها

Tu es celle qui peut la battre et je peux t'obtenir plus d'argent.
وأنا أعرف بأنك الشخص الذي يستطيع هزيمتها وأعرف بأني أستطيع الحصول على أموال هائلة من أجلك

D'après Karl, je peux la battre.
لقد قام كارل بعمل استطلاعات الرأي ويقول أني أستطيع هزيمتها

250 000 dollars de technologie... se sont fait battre par un ado dans une voiture trafiquée.
تكنولوجيا بقيمة 250,000 دولار... تمت هزيمتها بواسطة متخلّي عن المدرسة الثانوية يقود سيارة قوية

Je n'ai encore jamais vu un homme en battre un.
لم أقابل أحداً إستطاع هزيمتها للآن

Frankie, si tu stoppes le saignement, je peux la battre.
أوقف النزيف من فضلك، يمكننى هزيمتها

Que tu puisses lui dire qui est la sorcière et que tu puisses la vaincre.
لتخبرها مَنْ تكون الساحرة وتستطيع هزيمتها

Donc si nous retrouvons nos souvenirs, nous pourrions savoir comment la vaincre.
،لذا فإن إستعدنا ذكرياتنا لربما نكون عارفين مسبقًا لكيفية هزيمتها

C'est clair maintenant, tu es la seule qui puisse la vaincre.
،أعنّي أن الأمر جليٌ الآن أكثر من أي وقتٍ سابق وحدكِ أنتِ من يمكنكِ هزيمتها

Même si je parviens à la vaincre, il n'en sera pas de même plus tard.
حتى إذا استطعت هزيمتها هذه المرة لن استطيع فعل ذلك في المرة القادمة

Déstabiliser ce pays dans le but d'obtenir sa défaite.
زعزعة استقرار هذا البلد في طلب لهندسة هزيمتها

Mes petits, votre vieille mère reconnaît sa défaite.
حسناً يا أولاد أمكم تعرف حينما يتم هزيمتها

Mais, depuis sa défaite, le Japon, au lieu de faire son examen de conscience et de présenter sincèrement ses excuses, se livre à toutes sortes d'agissements pour renier son passé et éviter de l'aborder.
لكن اليابان ما تزال تلجأ إلى كل التصرفات الشريرة لرفض ماضيها والتهرب منه بكل وسيلة، منذ هزيمتها إلى يومنا هذا، بدلا من الاعتذار والتوب بإخلاص على ماضيه المليء بالجرائم.

Tu ne peux pas entrer là-dedans ! Si tu ne peux pas la voir, tu ne peux pas la descendre.
لا يمكنك هزيمتها إذا لم تكن تراها

Au lieu de tirer des leçons de leur défaite honteuse, les États-Unis ont continué d'occuper la Corée du Sud après le cessez-le-feu, plaçant complètement la région sous leur domination coloniale et bafouant totalement les droits de l'homme.
وبدلا من استخلاص العبر من هزيمتها النكراء في الحرب الكورية، واصلت الولايات المتحدة احتلال كوريا الجنوبية بعد وقف إطلاق النار وحولت المنطقة إلى منطقة حكم استعماري أمريكي مطلق وإلى أنقاض حقوق الإنسان.