"هكذا فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout
• Comme ça
• simplement

Mais seulement dans mon quartier. Et C'est tout.
لكن إن كانت في الجوار، هكذا فقط

C'est tout. Filles et alcool.
هكذا فقط, الفتيات والخمر

C'est tout ?
هكذا فقط " يقصد أنها لم تتفاجئ "

Si j'avais su que tu m'utilisais, je ne t'aurais pas fait l'amour Comme ça.
إن كنت اعلم بأنكِ تستخدميني هكذا فقط لم مارست الحب معكِ

Écoute, si j'étais flic, tu crois que ça finira Comme ça, juste en m'abattant ici ?
حسناً, حسناً, حسناً إذا كنت فعلاً شرطي إذا كنت بالفعل, هل تظن بأن الأمرسينتهي هكذا فقط معك بأنك سترديني قتيلاً هنا؟

Tu ressens ça simplement parce que tu sens que ton horloge tourne.
أنتِ تشعرين هكذا فقط لأنكِ تعتقدين بأن حياتكِ ستنتهي

C'est tout.
لا يا سيدي، هكذا فقط

- C'est tout !
هكذا فقط, أحجار؟

C'est tout?
هكذا فقط اللعنه ؟

C'est tout.
...ربما أساعد في البحث عن - هكذا فقط -

C'est tout ?
هكذا فقط حسناً"؟"

Et C'est tout.
هكذا فقط.

C'est tout ?
هكذا فقط ؟

C'est tout?
هكذا فقط ؟

Non, C'est tout.
لا، هكذا فقط

- Je ne peux pas vivre Comme ça. - Laisse un peu de temps à Reed.
أنا لا أستطيع العيش هكذا فقط أعطي ريد المزيد من الوقت

Tu ne laisses pas une chose de cette valeur trainer Comme ça.
لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط

Penses-tu que je suis Comme ça... parce que je t'ai mal compris ?
هل تعتقد بأني أتصرف هكذا فقط لأني أسئت فهمك ؟

On dit peut-être Comme ça à la ferme, mais pas chez les gens civilisés.
ربما سيليبت ينطقونها هكذا فقط المزارعون لكن نحن المتحضرين نقول:

Ou vous pouvez simplement laisser les pièces sur le sol et passez à autre chose.
أو تستطيع ان تتركها هكذا فقط وترحل