"هلام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gelée
• gel
• cruche
• Jell-O
• bonbons
• gélatine
• la confiture
• jelly
• émulsion

S'il-te-plaît dis-moi que tes mains n'ont pas trempé dans une sorte d'horrible gelée fertile.
رجاءاً، أخبرني أن يدك لم تكن منقوعة في هلام تخصيب مروع.

Mec, tout le monde devrait vraiment aimer les bonbons à la gelée.
يا رجل ، من المؤكد أن أحدهم يحب هلام الأطفال

Son gel lui a mis de la glace dans les veines. Débile est trop con pour le voir
هلام تجميل الشعر تجمدت عروقُه صاحب الوجه الغبي ، مُغفلٌ جدا ليهتم

Elle va vouloir ce gel de testostérone.
أوه، يا الله. هي سَتُريدُ هلام تيستوستيرونِ.

- Bon, jouons. - Pas la cruche, de toute évidence.
حسناً، دعونا نلعب. "هلام الفاصولياء" ليست مشاركة لأسباب واضحة.

Ma chère, es-tu au courant que cette Jell-O framboise n'est même pas couverte par notre assurance santé actuelle ?
عزيزتي ، هل تدركين ان هلام الفراولة هذا ليس في الخطة الصحية لدينا ؟

La couleur vient sans doute d'une gélatine au citron vert.
الصبغة الخضراء التي تراها هنا ربما هلام بطعم الليمون

On ferait une sauce avec de la confiture de raisin et du ketchup.
نضعها في هلام العنب والكاتشب، ولنعدّ الصلصة

Mais désolé, si tu la tranche, c'est de la gelée.
لكني آسف , إن قمتِ بتقطيعها أنه هلام التوت البري

Le vendeur m'a promis que ça me décaperait le visage, euh, me ferait pleurer et mettrait mes organes en gelée.
وعدني البائع بأنه ،سيذيب وجهي سيجعلني أبكي، و سيحول أعضائي إلى هلام

Arrête de bêtifier et partons. J'ai de la gelée plein le slip.
توقفي عن ما تفعلينه يا ليلا و هيا نذهب لدي هلام في ملابسي الداخلية

Quatre litres de jus d'herbe, cinq livres de tofu, de la gelée de zinc et deux paires de lunettes de soleil à 600 $.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك و نظارتان شمسيتان بثمن ستمائة دولار

de la gelée dans les poches, les ourlets défaits et ça sent le chien mouillé tu devrais être content de savoir qu'il ne l'a porté qu'une fois.
هلام بالجيب، السحاب لا يعمل وتبدو رائحتها كالكلاب المبتلّة. يجدر بك أن تكون شاكراً أنّه إرتداها مرّة واحدة.

Et comme dessert, une Ella Fitz gelée !
هلام إيلا فيتس إيلا فيتس: نجمة أوبرا على ما أظن

Si vous changez d'avis, je vous prête des crocs et du gel.
مهلاً ، إذا غيّرت رأيكَ سأقدّم لكَ الأنياب وبعض هلام الشعر

J'ai laissé mon gel à cheveux dans le vaisseau, mais je peux improviser.
تركت هلام الشعر في المركبة، لكن بإمكاني التدارك

Merci beaucoup pour les brownies, et pour le CD et les nouveaux crayons, et les semelles en gel pour mes chaussures.
شكرا جزيلا لالكعك ومؤتمر نزع السلاح وأقلام جديدة وإدراج هلام لحذائي.

gel conducteur pour l'échographie.
هلام كهربائي موصّل .من أجل الموجات فوق الصوتيّة

C'est ce que ferait la cruche.
هذا ما كانت لتفعله "هلام الفاصولياء".

Pourquoi tu te rends pas utile, en allant mettre de la mort aux rats dans de la Jell-O, ou voir
يا صاح , لم لا تجعل نفسك نافعاً وتضع سمّ فئران بحلوى هلام والداك

Taffy, caramel, pommes au caramel, bonbons.
تافي, كراميل, كراميل تفاح, هلام الفاصوليا.

Et tu obtiens une gélatine espress.
وما تحصل عليه هو هلام سريع التصلب.

Néanmoins, un jour, elle a léché son pouce et a retiré de la confiture du coin de ma bouche.
لكن , للعلم .. إحدى المرات لعقت ابهامها لتنظيف هلام توت العليق

On y va avec des jelly bean, et on va pas regarder en arriere.
نحن في طريقنا مع هلام الفول، ولن ننظر خلفنا أبدا.

- Modifier le titre pour lire comme suit : < < Procédure pour la classification d'une émulsion, d'une suspension ou d'un gel de nitrate d'ammonium (ENA) servant à la fabrication des explosifs de mine > > .
- يعدل نص العنوان ليصبح كما يلي: " إجراءات تصنيف مستحلب، أو معلق أو هلام نترات الأمونيوم " .