"هلاوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hallucinations
• hallucination

Il ne lisent sûrement pas de livres qui causent des hallucinations.
إنهم على الأرجح لا يقرأون كتباً تسبب هلاوس ونزعة للعنف.

Être exposé à un Rwasundi peut provoquer des hallucinations.
كونكِ تعرضتي للراوساندي لعدة ثواني يمكن أن تسبب هلاوس حية

Une tumeur peut définitivement affecter la fonction cérébrale, causant même des hallucinations.
إن وجود ورم كفيل قطعاً بالتأثير على الوظائف المخية، بل ويؤدي إلى هلاوس نشطة.

C'est plus simple qu'on le croit pour que l'imagination devienne hallucination.
انه اسهل من ان تفكر في التخيل والاحلام انها تصبح هلاوس

J'ai eu une hallucination dans laquelle je la tuais.
لقد رأيت هلاوس بشأن قتلي إياها

Parfois, un mauvais câblage peut déteindre sur l'atmosphère causant des hallucinations dues à la perte d'énergie.
نعم بعض الأسلاك القديمه قد تسرب كهرباء للمجال الجوي و قد تسبب هلاوس و تغيير في تركيب الطاقه

Deux ans après, il est renvoyé suite à ses hallucinations et délires.
تم تسريحه من الخدمة بعد سنتين بسبب تقارير عن هلاوس و تخيلات

Puis des tremblements, et d'horribles hallucinations.
ثم أخذ يرتجف. ويعاني من هلاوس مرعبة.

L'électroencéphalogramme est normal. Plus d'hallucinations.
عادت كهرباء المخ لطبيعتها لا هلاوس

- et pas vraiment des hallucinations, mais...
و دوار و هلاوس و لكن ليس بالضبط

A-t-il des hallucinations comme le Dr Jackson?
هل يعانى من هلاوس مثل الدكتور جاكسون ؟

Ça provoque de fortes hallucinations.
يسبب هلاوس حادة

Je souffre d'hallucinations sporadiques.
أنا أعاني من هلاوس متفرقة

Il a des hallucinations.
هو يواجه هلاوس كاملة

Vous avez fait des rêves, eu des hallucinations ?
, هل راودتك أية أحلام هلاوس ؟

Des hallucinations.
هلاوس

Quelles hallucinations ?
أية هلاوس ؟

Vous-même, vous ne me paraissez pas très sûr que ce que vous avancez n'était pas une hallucination.
...أنت نفسك لا تستطيع تأكيد اذا ما كنت قد رأيته هو مجرد هلاوس أم لا

Écoutez, ce n'était pas une hallucination.
اسمع , شوف , انت لم يصبك اى هلاوس

- Qui n'entraîne pas d'hallucination.
عظيم، شئ آخر لا يسبب هلاوس

- hallucination ?
هلاوس !