| Écoute, croise les doigts dans le dos et dit "Alléluia Jésus." | Open Subtitles | اسمعني ضع اصابعك على بعضها خلف ظهرك وقل "هللويا يايسوع" |
| Le blocus est levé. Alléluia. | Open Subtitles | تم رفع الحظر "هللويا" |
| Quand je pense à la bonté de Jésus et à tout ce qu'il a fait pour moi, mon âme crie "Alléluia". | Open Subtitles | عندما أفكر بألوهية المسيح وكل ما فعله لي "روحي تصرخ "هللويا ! |
| Halleluiah. | Open Subtitles | هللويا. |
| - Halleluiah ! Halleluiah ! | Open Subtitles | هللويا! |
| Hallelujah. | Open Subtitles | هللويا. |
| - Mazel tov. - Alléluia. | Open Subtitles | شكراً كثيرا هللويا |
| Alléluia, le Mark ! | Open Subtitles | هللويا المارك الألماني |
| Pouvez-vous me gratifier d'un Alléluia ? | Open Subtitles | هلا تسمعنني هتاف "هللويا"؟ |
| Alléluia ! | Open Subtitles | - هللويا المجد لله |
| Alléluia, Alléluia... | Open Subtitles | هللويا، هللويا |
| Alléluia | Open Subtitles | هللويا |
| Alléluia, Alléluia | Open Subtitles | هللويا، هللويا |
| Alléluia. | Open Subtitles | هللويا. |
| Alléluia. | Open Subtitles | هللويا |
| Oui ! Alléluia ! | Open Subtitles | نعم - هللويا - |
| Halleluiah ! Halleluiah ! | Open Subtitles | هللويا! |
| Halleluiah ! | Open Subtitles | هللويا! |
| Halleluiah. | Open Subtitles | هللويا! |
| - Halleluiah ! Réveillez-vous ! | Open Subtitles | هللويا! |
| Hallelujah ! | Open Subtitles | ! هللويا |
| Hallelujah! | Open Subtitles | ! هللويا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 