"هلوسات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hallucinations
• hallucination
• hallucine
• hallucinogène
• illusion

Ou le donner à Conway ? j'ai eu des hallucinations incroyables.
عندما كنت أنتظر عملية الزراعة رأيت أكثر هلوسات واضحة لن تصدقيها

C'est pas rien ce qui est arrivé. Ce sont de vraies hallucinations et qui se répètent.
‫إنها ليست مسألة تخيلات ‫بل أصبحت هلوسات خطيرة

Apparition soudaine, discours tendu, illusion de grandeur, pensées désordonnées, hallucinations.
نوبة مفاجئة, كلام متسرع, أوهام العظمة, إضطراب فكري, هلوسات

C'est comme si j'étais mort et que j'avais été envoyé dans l'hallucination post-mortem induite par les neurones, plus communément prise pour le paradis.
كما لو أنّي مِتُّ و أنّ خلاياي العصبيّة أخذتني على حساب هلوسات ما إلى الفردوس عن طريق الخطأ

Je n'ai pas eu d'hallucinations ou entendu des voix depuis l'explosion.
لم تصيبني أي هلوسات أو أسمع أي أصوات منذ الانفجار

- Femme, 20 ans, lacération sur la joue gauche. Elle délire avec des hallucinations auditives.
تهتك في الخد الأيسر لديها توهمات مع هلوسات سمعية

hallucinations auditives et sensorielles en lien avec l'extraction des données mémorielles.
عجباً، هلوسات سمعيَّـة وحسيَّـة، مرتبطة مع استرجاع الذاكرة.

- Ok. Si tu as des hallucinations, tu dois voir un docteur.
حسن، إن كانت تراودك هلوسات ألا تعتقد أنه عليك رؤية طبيب ما؟

Anna Morgan, 44, récompense Du meilleur éleveur de chevaux ...a sauté souffrait d'hallucinations...
آنا مورجان الفائزة بجائزة أحسن مربية خيول ربما قفزت , آنا كانت تعاني من هلوسات

hallucinations auditives et désorientation signifient schizophrénie.
هلوسات سماعية و الشعور بالضياع قد يكونا علامات الفصام

Les hallucinations schizophréniques peuvent être pires.
في الواقع، هلوسات المصاب بالانفصام يمكنها أن تكون أسوأ من ذلك بكثير

L'anesthésie générale peut causer de fortes hallucinations.
يجدر بي تحذيركم أن التخدير الكلّي قد يسبب هلوسات قويّة

Je ne crois ni aux sorcières, ni aux magiciens, et encore moins aux hallucinations d'une gamine comme toi.
لا أصدق أمور الدجل و السحر و لا هلوسات فتاة مزعجة مثلك

Ça peut provoquer des hallucinations collectives.
ومعروف بأنه يؤثر على الدماغ الأمامي وقد يسبب هلوسات جماعية

Mais vous n'avez plus d'hallucinations, alors, peut-être qu'elle parlait d'autre chose.
و لكن ألم ترى هلوسات أخرى ؟ لذلك ، هى ربما كانت تتحدث عن شئ آخر

C'est un agent invalidant qui provoque l'hyperthermie, des hallucinations sévères, et, à assez grande dose, la mort.
إنّه مادة تعجيزية تسسب إرتفاع حرارة الجسم، هلوسات حادّة و بجرعة عالية يسبّب الموت

Ce n'est pas son fantôme. c'est une hallucination. Ce que tu vois n'est pas réel.
ذلك ليس شبحها، بل هلوسات ما ترينه ليس حقيقيًّا

Sauf ci tout ça est une hallucination et que je suis toujours en excursion.
إلا إذا كان هذا كله هلوسات و أنا ما أزال برحلة التخييم

Il hallucine plus qu'il ne voie.
إن كان يرى شيء فعلى الأغلب إنها هلوسات شديدة

Un hallucinogène très instable, mais ça s'est montré très efficace lors d'interrogations de la CIA.
يسبب هلوسات غير مستقرة لكن مصادق عليه لنتائجه القوية في تحقيقات السي أي إيه