"هلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Helen
• Helena

Australie Helen l'Orange, Jo Crawford, Lee Kerr, Lydia Philippou, Geoffrey Tooth
استراليا هلين لورانج، وجوكروفورد، ولي كير، وليديا فيليبو، وجيفري توث

L'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement et Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement, Helen Clark, a également fait une déclaration liminaire.
وألقت هلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كلمة رئيسية.

À sa quatre-vingt-quinzième session, il a désigné Mme Helen Keller Rapporteuse chargée d'élaborer de nouvelles directives.
وعيّنت اللجنة، في دورتها الخامسة والتسعين، السيدة هلين كيلر مقرِّرةً مكلَّفةً بإعداد المبادئ التوجيهية الجديدة.

Tel est le cadre dans lequel le Groupe des 77 et la Chine espèrent coopérer avec Mme Helen Clark.
وهذا هو الإطار الذي تأمل مجموعة الـ 77 والصين أن تعمل فيه مع السيدة هلين كلارك.

Non seulement, Helen est torturée mais sa famille doit être à l'agonie.
ليس فقط هلين تعذب , لكن عائلتها تحس بمعاناة كبيرة

23. Helen Clark, Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement et Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement, a fait une déclaration en sa qualité d'interlocutrice.
23 - وأدلت المجيبة هلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ببيان.

Liam n'est pas le frère d'Helen Ellingsworth, c'est son ancêtre.
(ليام) ليس أخا (هلين إلينجورث) إنه جدها الأكبر

J'espère que tu ne leur a rien dit, Helen.
اتمنى بأنكي لم تخبريهم شيء يا هلين

Je ne veux pas en parler, Helen.
حسنا,أنا لا أريد أن أخبر أي أحد عن هذا يا هلين...

La magistrate du parquet de Guam, Helen Kennedy, a fait observer qu'il était question de la fermer et d'en ouvrir une autre en juillet 2010 d'un coût de 59 millions de dollars.
وأشارت هلين كينيدي، وكيلة حكومة غوام، إلى أن مسألة إغلاق مقلب النفايات تتوقف على التمويل والتحضير لمدفن قمامة جديد، وهو ما تقدر تكلفته بمبلغ 59 مليون دولار ومن المقرر افتتاحه في تموز/يوليه 2010.

30. À la même séance, Helen Clark, Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement et Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement, a fait une déclaration liminaire.
30 - وفي الجلسة نفسها، وجهت هلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، كلمة رئيسية.

Je suis au sommet de l'Everest, Helen. On a réussi.
أنا على قمة (ايفرست)، (هلين) لقد فعلناها

Helen, apporte du coton et de l'alcool.
هلين ,احضري بعض القطن والمطهر

Où se trouve le bureau de Helen Blaine ? Emmène-moi là-bas.
اين مكتب هلين بلين ؟

Helen, ce que vous n'avez pas vu c'étaient les coups de couteau dans le dos de Creech.
هلين . ,انتِ لم ترى الطعنات التى في ظهر (كرتش)

Qu'est-ce que... ? Helen ?
يا إلهي! "هلين" ؟

- Je t'aide. - Non, Helen, reste assise.
-سأتي لمساعدتك لا,لا ,هلين, أجلسي

12. À sa 1re séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact, coprésidé par Mme Helen Plume (NouvelleZélande) et M. Kishan Kumarsingh (TrinitéetTobago).
12- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال تشترك في رئاسته السيدة هلين بلوم (نيوزيلندا) مع السيد كيشان كومارسينغ (ترينيداد وتوباغو).

C'est pour tante Helena. Elle passera vers 14:00.
أوه, هذا من أجل العمة "هلين"0 أنها سوف تحضر بحلول الساعة 2