"هل أخبرتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu lui as dit
• Vous lui avez dit
• Lui as-tu dit
• Tu lui as parlé
• Tu lui a dit
• Lui avez-vous dit
• Elle sait
• avez parlé
• que tu lui

Tu lui as dit que c'est notre seule chance ?
هل أخبرتها أن هذه فرصتها ولن تأتي ثانيةً؟

Allez, sois honnête. Tu lui as dit que j'ai essayé son tire-lait ?
هيّا، كن صادقًا هل أخبرتها أنّي حاولت تجربة مضخة ثدياها؟

Bien. Tu lui as dit qu'elle pouvait pas avoir de bébé ?
حسنا، جيّد، هل أخبرتها أنها لا تستطيع أن تحظَى بولد؟

Quoi ? Vous lui avez dit qu'il y avait du travail à finir ?
هل أخبرتها بأن لديك الكثير من العمل ؟

Lui as-tu dit cela ?
هل أخبرتها بذلك ؟

Tu lui as parlé de ta famille adorée, ton beau-pére?
هل أخبرتها عن عائلتك اللطيفة ؟ وأبوك الذي دائمًا ما تصفه بالخنزير ؟

Je veux dire, Tu lui a dit combien je suis désolé propos du truc de cul ?
أعني , هل أخبرتها كم أنا آسف حول أمر المؤخرة

Lui avez-vous dit la vérité ?
هل أخبرتها الحقيقة؟

Quoi, ma plaque est compromise, Tu lui as dit ça ?
ماذا, هل تعني بأن أسمح لها بالأطلاع على مصادري, هل أخبرتها بذلك. ؟

En venant ici, Tu lui as dit où tu allais ? Je veux dire... Je me sens comme une merde.
عندما جئت الى هنا, هل أخبرتها بوجهتك؟ عجباً يا رجُل, اشعر بأني كالقذارة.

Tu es son confident ? Tu lui as dit quel rôle tu as joué ? Non.
و هل أخبرتها على الأقل بدورك الصغير بذلك الموقف؟

Tu lui as dit que tu avais une femme ou est-ce que ça gênait ta méthode d'approche ?
هل أخبرتها أنك متزوج أم أن هذا يعيق أسلوبك في جذب النساء؟

Tu lui as dit qu'elle ne grandira pas si elle ne dort pas la nuit entière ?
هل أخبرتها أنها لن تنمو، إن لـم تنم طوال الليل؟

Tu lui as dit une partie des choses, mais pas la totalité ?
إذاً ماذا؟ هل أخبرتها عن شيء ؟

- J'ai failli mourir, Tu lui as dit ?
لقد أوشكت على الموت هل أخبرتها بهذا ؟

Tu lui as dit qu'on avait couché ensemble deux fois ?
هل أخبرتها أننا نمنا سوياً مرتين؟

Vous lui avez dit que vous aimez ses ongles ? Non.
هل أخبرتها أنك معجبة بأظافرها؟

Vous lui avez dit qu'ils ont été noyés sans raison ?
هل أخبرتها إنهم غرقوا بطريقة عشوائية؟

Lui as-tu dit que ces seins était magnifiques comme ils étaient?
هل أخبرتها أن ثدييها جميلان كما هما؟

Lui as-tu dit à propos de nous ?
هل أخبرتها بشأننا ؟

Tu lui as parlé du voyage magique qui commence dès qu'on tire la chasse ?
هل أخبرتها عن الرحلة السحرية التي تبدأ عند دفق ماء المرحاض؟

Tu lui a dit de mentir ?
هل أخبرتها أن تكذب؟

Lui avez-vous dit ce qu'il a fait ?
هل أخبرتها بما حدث ذلك اليوم؟

Elle sait pour l'inhalateur contre l'asthme ?
هل أخبرتها عن علبة دواء الاستنشاق الجالبة للحظ التي تستعملها لمرض الربو

J'ai trouvé d'où je vous connaissais. Vous lui en avez parlé ?
لقد إكتشفت من أين أعرفك هل أخبرتها عن ذلك؟

Qu'est-ce que Tu lui as dit ?
هل أخبرتها بأنك سوف تقتله، إن لم تفعل؟