عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتم بخير يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Vous allez bien
-
Ça va les gars
| - Vous allez bien, les garçons ? | Open Subtitles | ـ هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Ça va, les gars? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Vous allez bien? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Ça va, les gars ? | Open Subtitles | -سيّد (ماكوي) ، انظر إلى هنا -مرحباً ، هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |