| Vous êtes prêts à fêter mon diplôme ? | Open Subtitles | ما أخبار التخطيط لحفلتي؟ هل أنتم مستعدون لحفلة تخرجي؟ |
| Vous êtes prêts à partir en guerre armés uniquement d'une pauvreté sans fond ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لخوض تلك الحرب حاملين لا شيء سوا الفقر المدقع؟ |
| Peter aimerait bien commencer. Vous êtes prêts ? | Open Subtitles | لذلك بيتر سيحب أن يبدأ الآن , هل أنتم مستعدون ؟ |
| Êtes-vous prêts à rencontrer le vainqueur ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لمقابلة الفائز بهذه المسابقة؟ |
| Parrain, marraine, Êtes-vous prêts à aider les parents de cet enfant dans leur rôle de parrain et marraine ? | Open Subtitles | والآن، يا آباء المعمودية هل أنتم مستعدون لمساعدة الوالدين لرعاية هذه الطفلة في واجباتهم كآباء مسيحيين ؟ |
| Êtes-vous prêt à sauter, bouger et twister ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للقفز و الرقص و الإهتزاز ؟ |
| OK, Vous êtes prêts ? | Open Subtitles | حسناً , هل أنتم مستعدون يا رفاق ؟ آه , ها هي فتاة موعدي |
| Vous êtes prêts à voir quelque chose d'effrayant ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون جميعاً لرؤية شئ مخيف حقاً؟ |
| Vous êtes prêts à vous lâcher à la rencontre "Vins Fromages" des jeunes cadres ? | Open Subtitles | هل نستطيع أن نتحدث عن شئ آخر هل أنتم مستعدون لكي تصبحوا قذرين في حفلة الخمر و الجبن للمحترفين غداً |
| Vous êtes prêts pour le riff-off ? | Open Subtitles | S08E09 نغمة الرنين هل أنتم مستعدون للأمر |
| - Vous êtes prêts ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لهذا؟ |
| Vous êtes prêts à mourir ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للموت اليوم يا زنوج؟ |
| Vous êtes prêts pour le concours ultime des startups technologique ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لنهاية المنافسة (في مؤتمر (تك كرانش |
| J'ai la bouffe. Vous êtes prêts à bouger ? | Open Subtitles | لقد انتهيت، هل أنتم مستعدون للتحرك؟ |
| Division S.E., Êtes-vous prêts pour ça ? | Open Subtitles | فريق قسم الجنوب الشرقي, هل أنتم مستعدون لهذا؟ |
| Êtes-vous prêts à vous aimer et à vous honorer... en tant que mari et femme, jusqu'à la fin de vos jours ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض كزوج وزوجةً لكل ماتبقى من حياتكم ؟ |
| Êtes-vous prêts à relancer une tradition chérie de la famille Wheeler ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لإحياء تقاليد عائلة ويلر العزيزة؟ |
| Un : Êtes-vous prêt pour l'investissement d'une vie ? | Open Subtitles | أولاً: هل أنتم مستعدون لفرصة العمر الإستثمارية؟ |
| Je l'ai commandé d'avance au téléphone. Es-tu prêt pour le meilleur canard du monde? | Open Subtitles | لقد طلبتها بالتليفون خصيصا هل أنتم مستعدون لتناول أشهى بط فى العالم |
| - Prêts ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون ؟ |
| Vous êtes prêts à faire ça ? Sans hésiter. | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للقيام بهذا؟ |
| Ok, êtes vous prêts pour la fin? | Open Subtitles | حسـنا هل أنتم مستعدون للجولة النهائية |
| Etes-vous prêts pour la course ? | Open Subtitles | سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للتسابق ؟ |
| Sommes-nous prêts à la manœuvre ? | Open Subtitles | حسنا، هل أنتم مستعدون لرفع الغطاء؟ |
| Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للحركة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 