| - Holly, c'est de la folie ce bateau. - Tu es heureuse ? | Open Subtitles | هولي , هذا المركب لا يصدق هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Ecoute, Tu es heureuse avec ... Tom ? John ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟ |
| Dis-moi, T'es contente de ton grille-pain? | Open Subtitles | دعيني أسالكِ هل أنتِ سعيدة مع محمصتكِ ؟ |
| C'est donc sérieux. Mais Es-tu heureuse ? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Ok, Meg, c'est un désastre. Tu es contente. | Open Subtitles | حسنا يا ميج ، إنها كارثة هل أنتِ سعيدة ؟ |
| T'es heureuse maintenant, Amérique? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الأن يا أمريكا ؟ |
| Vous êtes heureuse d'avoir un travail fixe, pas vrai ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة في عملك الجديد مقارنة مع الوظائف التي كنت تعملين فيها سابقًا؟ نعم |
| Etes-vous heureuse? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Tu es heureuse d'être riche ? | Open Subtitles | ـ لا، انسي الأمر هل أنتِ سعيدة بالثراء؟ |
| "Tu es heureuse?" | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة معه؟ |
| Tu es heureuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Voilà, t'as réussi à me le faire dire, T'es contente? | Open Subtitles | إليك، هل أنتِ سعيدة لإخراجها مني؟ |
| T'es contente ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة يا روز ؟ |
| T'es contente maintenant, chérie ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن يا عزيزتي؟ |
| Es-tu heureuse comme tu es maintenant ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بشعورك الآن؟ |
| Es-tu heureuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Es-tu heureuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Mamie, Tu es contente de nous avoir chez toi ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة با جدتي لأننا سنعيش معكِ ؟ |
| Tu es contente d'être ici ? | Open Subtitles | طفلتي الحبيبة هل أنتِ سعيدة بعودتك إلى البيت ؟ |
| T'es heureuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| T'es heureuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Oui, je connais bien. Vous êtes heureuse là-bas ? | Open Subtitles | نعم، أعرف ذلك جيدًا هل أنتِ سعيدة هناك؟ |
| Etes-vous heureuse avec votre mari? | Open Subtitles | حسناً، هل أنتِ سعيدة مع زوجك؟ |
| Êtes-vous heureuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة يا سيدتي ؟ |
| Greg. Ouais, Greg. Tu n'es pas heureuse avec Greg ? | Open Subtitles | -أجل جريج ، هل أنتِ سعيدة معه ؟ |
| - Vous êtes contente? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 