| La raison en est entiérement égoiste. Je pensais quetu exulterais. Tu vas bien ? | Open Subtitles | لا أستطيع أنا أبادلك نفس الشعور هل أنتِ على ما يرام |
| Tu vas bien, ma chèrie ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ، عزيزتي ؟ |
| - Mon Dieu! Tu vas bien? - Génial. | Open Subtitles | يا إلهي , هل أنتِ على ما يرام رائعة |
| Claire, Vous allez bien ? | Open Subtitles | كلير ، هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Tout va bien, Maman ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام يا أمي؟ |
| Est-ce que ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام يا عزيزتي؟ |
| Ca va ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| - Ça va quand même ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام بذلك يا شريكتي؟ |
| - Tu vas bien? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Hey, Tu vas bien? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Est-ce que ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| - Est-ce que ça va ? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| - Ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 