عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتِ نائمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Tu dors
-
Dormiez-vous
-
Vous dormez
| Tu dors? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة ؟ |
| Tu dors ? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة ؟ |
| Tu dors chérie ? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة يا عزيزتي؟ |
| Tu dors encore ? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة بالفعل ؟ |
| Dormiez-vous Princesse ? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة أيتها الأميرة الصغيرة؟ |
| Vous dormez, madame? Non! | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة يا سيدتى ؟ |
| Alors Tu dors ou quoi? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة أم ماذا؟ |
| - Boeun, Tu dors ? - Non... | Open Subtitles | - هل أنتِ نائمة بويون؟ |
| Maria, Tu dors ? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة يا (ماريا)؟ |
| Em, Tu dors ? | Open Subtitles | (إيم) ، هل أنتِ نائمة ؟ |
| Em, Tu dors ? | Open Subtitles | (إيم) ، هل أنتِ نائمة ؟ |