عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت تبكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Tu pleures
-
vous pleurez
| Tu pleures encore à cause de ton satané bébé ? | Open Subtitles | هل أنت تبكي لا يزال حوالي طفلك لعنة؟ |
| Tu pleures pour maman ? | Open Subtitles | هل أنت تبكي لأجل أمك ؟ |
| Bébé, Tu pleures ? | Open Subtitles | حبيبي هل أنت تبكي ؟ |
| Chang ? Tu pleures ? | Open Subtitles | هل أنت تبكي ؟ |
| Père, vous pleurez ? | Open Subtitles | هل أنت تبكي يا أبي؟ |
| - Tu pleures, gros bêta? - Non. | Open Subtitles | - هل أنت تبكي, أنت سخيف ؟ |
| Tu pleures ? | Open Subtitles | هل أنت تبكي ؟ |
| Tu pleures? | Open Subtitles | هل أنت تبكي ؟ |
| - Est-ce que vous pleurez ? - Non ! | Open Subtitles | -يا صاح ، هل أنت تبكي ؟ |
| vous pleurez ? | Open Subtitles | هل أنت تبكي ؟ |