| T'es sérieux là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ ألا تعبث معي الآن ؟ |
| Je suis sérieux. Toi aussi T'es sérieux ? | Open Subtitles | انا جاد تماماَ هل أنت جاد تماماَ؟ |
| Tu es sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Tu es sérieux avec moi? | Open Subtitles | هل أنت جاد في علاقتك معي ،جيورج؟ |
| Vous êtes sérieux, sincèrement ? | Open Subtitles | هل أنت .. هل أنت جاد في الواقع ؟ |
| Tu me le demandes Sérieusement ? | Open Subtitles | هل أنت جاد أن تسأنلى إذا كنت جادً؟ |
| T'es sérieux là? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن ؟ |
| T'es sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Mon Dieu, T'es sérieux ? | Open Subtitles | يا إلهي , هل أنت جاد ؟ |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Tu es sérieux là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Tu es sérieux? Bon, peut-être que je vais le faire. | Open Subtitles | هل أنت جاد لك حرية مغادرة حياتي متى شئت |
| Tu es sérieux, papa ? | Open Subtitles | هل أنت جاد أبي؟ |
| Tu es sérieux ou pas ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ، أم لا؟ |
| Vous êtes sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| "La légende de Sleepy Hollow". Vous êtes sérieux, Crane ? | Open Subtitles | "أسطورة سليبي هوللو " هل أنت جاد ، كرين؟ |
| - Merci, agent Booth. - Vous êtes sérieux ? Elle est folle. | Open Subtitles | شكراً لك , أيها العميل بوث هل أنت جاد ؟ |
| {\pos(192,230)}Sérieusement, c'est une mauvaise idée. | Open Subtitles | هل أنت جاد, نافيد, هذه حقا فكره خاطئه |
| Mec, Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | أوه يا صاح ، هل أنت جاد ؟ |
| Voulez-vous Vraiment réussir cet examen de sergent ou pas ? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن النجاح في اختبار الرقيب أم لا؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هيا , هل أنت جاد |
| - et vous les gars sont cool avec ça! - Êtes-vous sérieux en ce moment? | Open Subtitles | وانتم يا رفاق تتفقون علي ذلك .هل أنت جاد الآن؟ |
| C'est vrai ? | Open Subtitles | مهلا ، هل أنت جاد ؟ |
| C'est sérieux ? J'espère que je ne perds pas mon temps. | Open Subtitles | هل أنت جاد في ذلك آمل ألا تضيع وقتي |
| Tu rigoles ou quoi ? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ هل أنت جاد ؟ |
| - Sérieux ? - Je me disais que c'était bizarre. | Open Subtitles | لم أتحدث معهم - هل أنت جاد ؟ |
| Vraiment ? Non. Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | حقاَ ؟ هل أنت جاد ؟ |
| - T'es sérieuse ? | Open Subtitles | - هل أنت جاد |
| Etes-vous sérieux? | Open Subtitles | هل أنت جاد فيما تقول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 