| Vous allez à Andromède ou aux environs ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى أندروميدا أو مكان قريب منها ؟ |
| Vous allez au magasin de feux d'artifice ? | Open Subtitles | القارب للايجار؟ هل أنت ذاهب إلى سوق الألعاب النارية؟ |
| Vous allez quelque part? | Open Subtitles | لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟ |
| Tu pars en mission ou tu restes à glander ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب في مهمات أو مجرد العبث؟ |
| Tu pars en voyage avec la famille ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب في رحلة مع العائلة؟ |
| Vas-tu faire ce qui est juste? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى فعل الشيء الصحيح؟ |
| - Tu vas rejoindre Reynald? | Open Subtitles | أو أسوأهم علي الإطلاق هل أنت ذاهب لملاقاة "رينو"؟ |
| Vous partez en guerre? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لحرب ، او شيء من هذا القبيل ؟ |
| - Tu y vas aussi ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب أيضا؟ |
| Vous allez le faire ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إليه؟ |
| Vous allez passer les fêtes en famille? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للوطن لتحتفل بعيد الميلاد؟ |
| Vous allez à la chasse? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للصيد؟ |
| Quoi, Vous allez me tirer dessus ? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت ذاهب لتطلق النار علي؟ |
| Vous allez au site d'AI Mansour, à Bagdad. | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى موقع "المنصور" في "بغداد" ؟ |
| Vous allez à cette adresse ? | Open Subtitles | ـ هل أنت ذاهب إلي هذا العنوان؟ |
| Et toi... Tu pars en tournée avec lui ou pas ? | Open Subtitles | ماذا عنك هل أنت ذاهب معه؟ |
| Tu pars ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Tu pars ou tu reviens? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Vas-tu tout abandonner pour ça ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لرمي بعيدا كل شيء لهذا؟ |
| - Tu vas aller aux funérailles? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى الجنازة؟ - ..توقفت بجانب الباص- |
| Vous partez ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما؟ |
| Attends. Tu y vas ? | Open Subtitles | انتظر هل أنت ذاهب ؟ |
| Alors Tu vas aller à cette fête chez Kent ce soir? | Open Subtitles | إذا، هل أنت ذاهب لذلك الشيء الليلة ؟ |
| Tu t'en vas à l'école ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للمدرسة؟ |
| Tu vas au marché? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى السوق؟ |
| Pourquoi, Tu vas quelque part? | Open Subtitles | لماذا، هل أنت ذاهب إلى مكانٍ ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 