| Ils ont tué le boss, l'ont assassiné. T'es content de ça ? | Open Subtitles | لقد قتلوا الرئيس،لقد قتلوه هل أنت سعيد بذلك ؟ |
| J'accepte Jésus comme Seigneur et Sauveur. T'es content ? Ouaip. | Open Subtitles | أنا أقبل بالمسيح اليسوع كسيد ومخلّص لي هل أنت سعيد الآن؟ |
| Une voiture avec un seul phare. Tu es content maintenant ? | Open Subtitles | سيارة ذات مصباح أمامي واحد هل أنت سعيد الآن؟ |
| Tu as tiré dans le cul de papa ! Tu es content, maintenant ? | Open Subtitles | أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Tu es heureux de sortir avec moi ou c'est juste un de tes plans pour énerver ta soeur ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حتى لأنك في موعد معي أم أن هذه مجرد خطة رائعة لإزعاج أختك؟ |
| En fait ce que je demande c'est, Es-tu heureux ? | Open Subtitles | أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟ |
| - Vous êtes content ? | Open Subtitles | حسنٌ، هل أنت سعيد ؟ - أجل، يمكنني استخدام ذلك ؟ |
| Mais T'es heureux maintenant, de retour dans le monde ? | Open Subtitles | لكن هل أنت سعيد الآن بالعودة إلى العالم؟ |
| T'es content, maintenant que mon frère est mort ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن, بعما قتل أخي ؟ |
| - T'es content, maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| - T'es content maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| T'es content, espèce de tarè ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن، أيـّها المجنون الأبله |
| Tu es content maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Tu es content maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Tu es content maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Tu es content d'être revenu ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لأنك أتيت الى المنزل ؟ |
| Tu es heureux ou triste qu'on quitte Rollins l'année prochaine ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد أم حزين أننا سنهجر "رولينز" العام القادم؟ |
| Tu es heureux, Mugen ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Tu peux décider, Es-tu heureux d'être là où tu es, ou est-ce qu'il est temps de se bouger? | Open Subtitles | لإرضاء غرورهم يجب أن تقرر هل أنت سعيد مع من أنت؟ أو أنه قد حان الوقت لإتخاذ خطوة أخرى؟ |
| Vous êtes content de me voir ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لرؤيتي؟ |
| T'es heureux d'être exempt des responsabilités du pouvoir, du prestige et de l'argent ? | Open Subtitles | أعني هل أنت سعيد كونَك حرَّ من مسؤولياتِ القوَّةِ، والسمعة والمال؟ |
| Bien, Êtes-vous heureux avec votre docteur? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت سعيد مع طبيبتك؟ لأنني جلبت شاحنة مليئة بالمال |
| Tu es toujours aussi Satisfait de t'être échappé du chemin de fer ? | Open Subtitles | ويطلبون المأوى من سوء الاحوال الجوية هل أنت سعيد لهروبك من سكتي الحديدية الآن؟ |
| Et maintenant, Vous êtes heureux ? | Open Subtitles | والآن، هل أنت سعيد ؟ |
| Content d'être de retour ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بعودتك؟ |
| Je peux te poser une question ? Es-tu heureuse maintenant ? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا هل أنت سعيد بالطريقة التي هي الآن |
| Etes-vous heureux maintenant ? | Open Subtitles | لقد أوقفونا عن العمل كما توقعت. هل أنت سعيد الآن؟ |
| C'est tout ce que je sais dessiner. Vous êtes contents ? | Open Subtitles | إنه كل ما اعرف أرسم هل أنت سعيد الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 