عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت شاذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Tu es gay
-
T'es pédé
-
Vous êtes gay
-
es-tu gay
-
T'es gay
-
Êtes vous gay
-
Vous êtes homo
-
Tu suces les mecs
-
Tu es homo
| Tu es gay, hétéro ou quoi? | Open Subtitles | هل أنت شاذ أم مستقيم أم ماذا ؟ |
| - Est-ce que Tu es gay, Papa ? | Open Subtitles | هل أنت شاذ أبي ظ |
| Un chanteur et son chat. T'es pédé ? | Open Subtitles | مغني فلكلوري مع قط هل أنت شاذ ؟ |
| Drôle de type ! Vous êtes gay ? | Open Subtitles | أنت رجل غريب يا سيد ـ شارب ـ هل أنت شاذ ؟ |
| Êtes vous gay, hétéro ou indécis ? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنت شاذ أو مستقيم ، أم لست متأكداً؟ |
| Vous êtes homo? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| Tu suces les mecs ? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| - Tu es gay ? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| Tu es gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| Est-ce que Tu es gay ? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| T'es pédé, 82? | Open Subtitles | هل أنت شاذ يا 82؟ |
| - Pourquoi, T'es pédé ? | Open Subtitles | لم لا ؟ ... هل أنت شاذ ؟ |
| - Vous êtes gay ? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| Vous êtes gay ? | Open Subtitles | هل أنت شاذ , ( بيير ) ؟ |
| Tu suces les mecs ? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| Tu es homo ou juste con ? | Open Subtitles | هل أنت شاذ أم أنك وغد فقط ؟ |