| Monsieur, est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | يا سيّدي , هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Ça va, mon petit ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام يا بُني ؟ |
| Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام ؟ |
| - Ça va ? - C'est bon ? | Open Subtitles | ــ هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام |
| Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام . |
| Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام يا (كليف) ؟ |
| Zatarra, est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | ( (زاتارا, هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Ça va ? | Open Subtitles | شون) هل أنت على ما يُرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 