عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت لوحدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Tu es seul
-
Vous êtes seul
-
Êtes-vous seul
-
T'es tout seul
-
Es-tu seul
-
Tu es tout seul
| Tu es seul ? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك ؟ |
| Tu es seul ? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك ؟ |
| Vous êtes seul ici ? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك هنا؟ |
| Je m'appelle Jo. Vous êtes seul ? | Open Subtitles | أنا جو هل أنت لوحدك |
| Êtes-vous seul? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك ؟ |
| C'est immense, ton truc. T'es tout seul là-dedans ? | Open Subtitles | المكان كبير جدا هنا هل أنت لوحدك هنا ؟ |
| Tu es seul ? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك |
| - Tu es seul ? | Open Subtitles | - هل أنت لوحدك |
| Tu es seul ? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك ؟ |
| - Vous êtes seul? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك ؟ |
| Vous êtes seul ? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك? |
| - Vous êtes seul ? - Oui. | Open Subtitles | - هل أنت لوحدك |
| T'es tout seul, mec ? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك يا صاح؟ |
| T'es tout seul ? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك ؟ |