عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت متعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Tu es fatigué
-
T'es fatigué
-
Es-tu fatigué
-
Tu n'es pas fatigué
| Pourquoi, Tu es fatigué ? | Open Subtitles | حقًا؟ هل أنت متعب أو... |
| - Pourquoi, Tu es fatigué? | Open Subtitles | -لمَ، هل أنت متعب ؟ |
| Tu es fatigué ? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| T'es fatigué, chéri ? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا عزيزي ؟ |
| T'es fatigué ? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| - Es-tu fatigué ? | Open Subtitles | هل أنت متعب جداً ؟ |
| Tu n'es pas fatigué de jouer à des jeux ? | Open Subtitles | لا هل أنت متعب من لعب الألعاب؟ |
| Tu es fatigué? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا (بوبي)؟ |
| Tu es fatigué ? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| T'es fatigué ? | Open Subtitles | هل أنت متعب |
| Es-tu fatigué ? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |