| puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 8? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٨؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية أيضا ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية ترغب أيضا في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 110 de l'ordre du jour? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 110 من جدول الأعمال؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note des dispositions figurant au paragraphe 46 du rapport du Bureau (A/50/250)? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما باﻷحكام الواردة في الفقرة ٤٦ من تقرير المكتب )A/50/250(؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 125 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 125 من جدول الأعمال؟ |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note du rapport de la Sixième Commission? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): هل أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة السادسة؟ |
| La Présidente (parle en anglais) : puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 67 d) de l'ordre du jour? | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 67 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président : puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre acte du rapport de la Deuxième Commission? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : puis-je considérer que l'Assemblée générale ainsi achevé l'examen du point 13 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذا البند من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (parle en espagnol) : puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 114 k) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ك) من البند 114 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 