| Hé, T'as fini avec le scotch des poignets de notre accompagnateur ? | Open Subtitles | مرحباً هل إنتهيت من الشريط اللاصق على يدي المرافق ؟ |
| T'as fini de te réconforter ? | Open Subtitles | هل إنتهيت من محاولاتك لتحسين شعورك؟ |
| Joli. Tu as fini ? | Open Subtitles | هذا جيد للغاية, هل إنتهيت الآن؟ |
| Tu as fini ? | Open Subtitles | أجل هل إنتهيت إذن ؟ |
| Excusez-moi, Vous avez fini les pages sports ? | Open Subtitles | معذرة، هل إنتهيت من القسم الرياضي؟ |
| Vous avez terminé, Docteur? | Open Subtitles | هل إنتهيت أيها الطبيب؟ |
| C'est bon ? | Open Subtitles | هل إنتهيت ؟ |
| Alors, C'est fini les petites fiches ? | Open Subtitles | إذاً، هل إنتهيت من أمر كل بطاقات الفهرسة تلك ؟ هل تضائلت النزوة ؟ |
| Personne ne bouge. Tu as terminé? | Open Subtitles | ابقوا هنا ، هل إنتهيت ؟ |
| T'as fini de raconter tes conneries? | Open Subtitles | هل إنتهيت من حديثك عديم الفائدة؟ |
| T'as fini cette daube ? | Open Subtitles | هل إنتهيت من ذلك الهراء يا بني ؟ |
| T'as fini avec ça ? | Open Subtitles | هل إنتهيت من هذه؟ |
| T'as fini là-haut ? | Open Subtitles | هل إنتهيت من الطابق العلوي؟ |
| Tu... as fini ta pipe? | Open Subtitles | هل إنتهيت من صنع غليونك ؟ |
| Tu as fini avec la photocopieuse? | Open Subtitles | هل إنتهيت من النسخ؟ |
| Tu as fini ? | Open Subtitles | هل إنتهيت من هذا ؟ |
| Vous avez fini de parler à votre copain imaginaire ? | Open Subtitles | هل إنتهيت من التحدث لصديقك التخيلي؟ |
| Et vous, alors, Vous avez fini ? | Open Subtitles | و أنت يا سيدي هل إنتهيت ؟ |
| - Vous avez fini là ? | Open Subtitles | هل إنتهيت الآن؟ |
| Vous avez terminé l'autopsie? | Open Subtitles | هل إنتهيت من التشريح؟ |
| C'est fini, oui? | Open Subtitles | هل إنتهيت ؟ |
| Tu as terminé ? | Open Subtitles | هل إنتهيت تماماً؟ |
| En Avez-vous terminé? | Open Subtitles | و تحطم تشارلى ــ هل إنتهيت يا سيد " سليد " ؟ |
| D'accord. T'as terminé avec ça ? - Viens. | Open Subtitles | أجل حسناً ، هل إنتهيت من هذه ؟ |
| As-tu fini de parler ? | Open Subtitles | هل إنتهيت من الكلام؟ |
| Vous en avez fini avec les clichés? Bien. | Open Subtitles | هل إنتهيت من توضيح الوضع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 