"هل اخبرتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu lui as dit
• Tu lui as parlé

Tu lui as dit que tu ignorais mes conseils d'amour quand tu étais nouvelle ?
وهي لا تريد ان تصغي هل اخبرتها كيف انك تجاهلتِ نصيحتي للمواعدة عندما كنتِ جديدة ؟

Tu lui as dit que je t'avais dit que j'étais excitée ?
هل اخبرتها بأنني اخبرتك انني مثارة جنسياَ ؟

Et bien, Tu lui as dit que tu pensais que c'était stupide ?
حسناً، هل اخبرتها بانك تعتقدين انها غبية؟

Merci Tony. Bon boulot. Tu lui as dit ?
اشكرك يا طونى احسنت صنعا ، هل اخبرتها بشئ ؟

Tu lui as parlé de... ce que je t'ai dit ?
هل اخبرتها باى شئ مما قلته لك ؟

Est-ce que Tu lui as dit de revenir parce qu'on a volé son trésor sous son nez?
هل اخبرتها ان تعود لاننا سرقنا كنزها امام اعينها؟

Tu lui as dit qu'on ne l'avait pas confié à un petit troll pervers ?
هل اخبرتها اننا لم نتركة فى رعاية قزم صغير منحرف ؟

Tu lui as dit pour nous ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل اخبرتها عنا ؟

Tu veux dire que tu mens ? Tu lui as dit, oui ou non ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ماذا ، اذاً انت تكذبين هولي هل اخبرتها ام لا

Tu lui as dit que je voulais la voir ?
هل اخبرتها انني ارغب في رؤيتها ؟

Tu lui as dit pour les triplés?
هل اخبرتها بشأن التوائم الثلاثة؟

- Tu lui as dit qu'on s'est embrassés ?
هل اخبرتها انك انت وانا كنا نخرج معاً؟

- Oui. - Tu lui as dit ?
نعم هل اخبرتها ؟

Tu lui as dit que j'étais morte ?
هل اخبرتها بأنني توفيتُ ؟

Tu lui as dit que ça ne l'était pas?
هل اخبرتها انه ليس كذلك ؟

Did you tell her to sucker me in to another rant? Est ce que Tu lui as dit de me jeter une autre colère
هل اخبرتها انها تسلب مني؟

Comment ça s'est passé avec April ? Tu lui as dit pour toi et Mary ? Ce n'était pas le bon moment.
هل اخبرتها بخصوصك انت وماري؟

Tu lui as dit ?
هل اخبرتها بذلك؟

Tu lui as parlé de ça ?
تمهل , هل اخبرتها عن هذا الامر ؟

Tu lui as parlé de notre nuit coquine ?
هل اخبرتها عن ليلتنا عندما ارتديته

Tu lui as parlé de ça ?
هل اخبرتها بهذا الشأن ؟