عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل اشتقت لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Je t'ai manqué
-
Je te manque
-
T'ai-je manqué
| Mon grand garçon. Est ce que Je t'ai manqué aujourd'hui ? | Open Subtitles | ياطفلي العزيز ، هل اشتقت لي ؟ |
| - Je t'ai manqué ? | Open Subtitles | هل اشتقت لي ؟ |
| - Je t'ai manqué ? | Open Subtitles | هل اشتقت لي ؟ |
| Et bien, peu importe. Je te manque ? | Open Subtitles | حسناً ، أياً يكن هل اشتقت لي ؟ |
| T'ai-je manqué, Bill ? | Open Subtitles | هل اشتقت لي يا بيل ؟ |
| Je t'ai manqué ? Tu me manques toujours. | Open Subtitles | هل اشتقت لي ؟ |
| Je t'ai manqué ? | Open Subtitles | هل اشتقت لي ؟ |
| Je t'ai manqué ? | Open Subtitles | هل اشتقت لي ؟ |
| Je t'ai manqué ? | Open Subtitles | هل اشتقت لي ؟ |
| T'ai-je manqué ? | Open Subtitles | هل اشتقت لي ؟ |